plaisir

s. m.

1. Mouvement, sentiment plaisant, agréable, excité dans l'âme par une impression physique ou morale. Prendre plaisir à, éprouver une jouissance à. On dit aussi : prendre plaisir de. Prendre plaisir que, avec le verbe suivant au subjonctif. Prendre son plaisir de quelque chose, s'y plaire, en jouir. Se faire un plaisir, jouir à, se plaire à. Ironiquement et familièrement. À faire plaisir, se dit pour exprimer que quelque chose de mal est mal au dernier degré. Terme de fauconnerie. Faire plaisir à un oiseau, lui permettre de plumer la perdrix ou de lui donner quelques coups de bec. Avoir du plaisir à, éprouver du plaisir à. Il a du plaisir à obliger. On le dit aussi avec la préposition de. Avoir le plaisir de, avoir la satisfaction de. Il y a plaisir à, on éprouve de la satisfaction à. On dit aussi : il y a plaisir de. Avec plaisir, avec satisfaction. Absolument. Avec plaisir, volontiers, oui.

   C'est un plaisir bien doux que de se voir vengéePierre Corneille (1606-1684)

   Fi du plaisir Que la crainte peut corrompreLa Fontaine (1621-1695)

2. Le plaisir des yeux, se dit de ce qui charme les yeux.

   C'est moi qui, si longtemps le plaisir de vos yeux, Vous ai fait de ce nom [de père] remercier les dieuxJean Racine (1639-1699)

   On apercevait de loin des collines et des montagnes qui se perdaient dans les nues, et dont la figure bizarre formait un horizon à souhait pour le plaisir des yeuxFénelon (1651-1715)

3. Il se dit des diverses voluptés sensuelles. Les plaisirs de la table. Il se dit aussi des plaisirs moraux, intellectuels.

   L'amour n'est qu'un plaisir, l'honneur est un devoirPierre Corneille (1606-1684)

   Mais quoi ! si l'amour n'assaisonne Les plaisirs que l'hymen nous donne, Je ne vois pas qu'on en soit mieuxLa Fontaine (1621-1695)

4. Au plur. Tout ce qui plaît dans la vie, jouissances, divertissements de toute espèce. Poétiquement, dans le même sens. Les jeux, les ris et les plaisirs. Absolument et au singulier. Le plaisir, l'ensemble des plaisirs.

   Tous nos plaisirs ne sont que vanitéPascal (1623-1662)

   J'aurais bientôt quitté les plaisirs, disent-ils, si j'avais la foi. Et moi je vous dis : Vous auriez bientôt la foi, si vous aviez quitté les plaisirsPascal (1623-1662)

5. Amusement. Jouer pour le plaisir, jouer par divertissement et sans mettre d'argent au jeu. Au plur. Réjouissances. Homme de plaisir, homme qui se livre à tous les divertissements du monde.

   C'était plaisir d'observer leurs efforts ; C'était pitié de voir tomber les mortsLa Fontaine (1621-1695)

   Craignez d'un vain plaisir [faire des vers] les trompeuses amorcesBoileau (1636-1711)

6. Les plaisirs du roi, se disait de toute l'étendue du pays qui était dans une capitainerie royale, où la chasse était réservée pour le roi. Fig. Fig. Familièrement. Chasser sur les plaisirs de quelqu'un, poursuivre la même femme.

   Il ne pouvait chasser dans sa terre, parce qu'elle était dans les plaisirs du roi, ou, absolument, parce qu'elle était dans les plaisirs

   La raillerie est innocente [contre Maupertuis, dans sa querelle avec König] ; mais je ne savais pas alors que je tirais sur les plaisirs du roi [Frédéric II, qui protégeait Maupertuis]Voltaire (1694-1778)

7. Menus plaisirs, voy. MENU, n° 5.

8. Volonté, consentement. Est-ce votre plaisir que je me charge de cette affaire ? Ce n'est pas mon plaisir que cela soit. On dit dans le même sens : le bon plaisir. Arrêter, régler, terminer une affaire sous le bon plaisir de quelqu'un, la régler de telle façon qu'il n'y ait rien de fait s'il n'y donne son consentement. Tel est notre plaisir ou notre bon plaisir, formule de lettres de chancellerie, par laquelle le roi marquait sa volonté dans les édits ; formule introduite par François Ier pour l'imposition de la taille (voy. l'HISTORIQUE). Le bon plaisir, se dit d'un gouvernement où tout se fait par la volonté seule du monarque. Le régime du bon plaisir.

   À mon plaisir, j'ai pétri sa jeune âmeVoltaire (1694-1778)

   Je ne puis plus rien faire que sous le bon plaisir des médecins et de la fièvreGuez de Balzac (1597-1654)

9. Grâce, faveur, bon office. Faire plaisir, obliger, rendre service. Faire plaisir, être agréable. Faire plaisir de quelque chose. Familièrement. Faire le plaisir de, avoir la bonté de, la complaisance de. Voulez-vous me faire le plaisir de, formule d'invitation à dîner, à une soirée, etc. Faites-moi le plaisir de vous taire, formule de commandement familier et un peu irrité.

   Si Charles par son crédit M'a fait un plaisir extrême, J'en suis quitte, il l'a tant dit Qu'il s'en est payé lui-mêmeGOMBAUT

   Il n'y a pas de plaisir que l'on fasse plus volontiers à un ami, que lui donner conseilLA ROCHEFOUCAULD

10. Terme de pâtissier. Espèce d'oublie roulée en cornet. Manger des plaisirs. Voilà le plaisir, cri par lequel on en annonce la vente.

11. À plaisir, loc. adv. Avec plaisir, avec soin. Un meuble fait à plaisir. À plaisir, se dit aussi de quelque fiction que l'on forge pour se faire plaisir ou pour un but quelconque. Se tourmenter à plaisir, se tourmenter sans sujet.

    Si j'avais voulu faire un homme exprès.... pour être enivré de la cour.... j'aurais fait M. de Sévigné exprès à plaisir ; il se trouve que c'est précisément le contraireMme de Sévigné (1626-1696)

    La fin d'une aventure faite à plaisirAntoine Hamilton (1646-1720)

12. Par plaisir, loc. adv. Par divertissement. Fig. et familièrement. Par plaisir, pour éprouver, pour voir si. Lisons par plaisir ce discours.

    Ou bien à tricoter quelque bas par plaisirMolière (1622-1673)

Étymologie : Plaisir est l'ancien infinitif du verbe plaire (voy. PLAIRE, à l'historique et à l'étymologie). Berry, plaisi ; bourguig. plaiji ; wallon, plaisî ; genev. se faire plaisir d'une chose, en prendre et manger : Voilà une corbeille de cerises, mes enfants ; faites-vous-en plaisir ; provenç. plazer ; catal. plaer ; catal. mod. pler ; espagn. placer ; port. prazer ; ital. piacere.

Historique : XIIe s. À son plesir [elle] me fait plaindre et plorer Bien [je] doi chanter, puisqu'il vient à plaisir [à] Cele que j'ai de cuer fait lige homage De vostre pecunie [un roi] frad sun plaisir, serfs serez, sil vus estuverrad suffrir [il vous faudra le souffrir ainsi] XIIIe s. Dame, ce dist la serve, tout à vostre plaisir Or n'est-il riens que j'aie [qui] ne soit à vo plaisir Qar quant li hons gist en la biere, Sa fame esgarde par deriere S'ele voit homme à son plaisir Li cuers est vostres, non pas miens ; Car il convient, soit maus, soit biens, Que il face vostre plaisir XVe s. À present il lui…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Sensation, sentiment agréable. Les plaisirs de l’esprit, de l’imagination. Les plaisirs des sens. Ce jardin est fait pour le plaisir des yeux. éprouver, sentir, goûter un plaisir très vif. Prendre plaisir, avoir plaisir à quelque chose. Céder à l’attrait du plaisir. L’ivresse du plaisir. Troubler le plaisir de quelqu’un. Il n’a de plaisir à rien. Cela fait plaisir à voir. C’est plaisir de l’entendre. Il y a plaisir à travailler avec lui. Je me fais un grand plaisir de vous aller voir. Vous me faites plaisir de parler ainsi, en parlant ainsi. Quel plaisir prenez-vous à le fâcher? Prov., Point de plaisir sans peine.

2. PLAISIR signifie aussi Divertissement. Plaisirs innocents. Plaisirs permis, défendus. Plaisirs criminels. Les plaisirs de la campagne. Les plaisirs de la ville. Le plaisir de la chasse. Le plaisir de la musique, de la comédie. Passer d’un plaisir à un autre. Aimer, chercher le plaisir. Se livrer au plaisir. C’est un homme de plaisir. Se faire un plaisir de son devoir. Il met tout son plaisir dans l’étude, il en fait tout son plaisir, son unique plaisir. Son plaisir est d’obliger.

3. Jouer pour le plaisir, pour son plaisir, Ne point jouer d’argent; jouer seulement par divertissement.

4. PLAISIRS, au pluriel, se dit absolument de Tous les divertissements de la vie. La jeunesse aime les plaisirs. Il a renoncé aux plaisirs. On a dit que la vie serait supportable sans les plaisirs. Poétiquement, dans le même sens, Les jeux, les ris et les plaisirs.

5. Menus plaisirs, Les petites dépenses que l’on fait pour son divertissement. Il a tant par mois pour ses menus plaisirs.

6. Menus plaisirs, Nom qu’on donnait à certaines dépenses du roi, qui étaient réglées par une administration particulière, et qui avaient pour objet les cérémonies, les fêtes, les spectacles de la cour, etc. Intendant, trésorier des menus plaisirs ou simplement des menus. On appelait aussi Menus Plaisirs ou Hôtel des Menus Plaisirs Le lieu où étaient les bureaux, les magasins et les ateliers de cette administration. Cette décoration a été peinte aux Menus Plaisirs.

7. PLAISIR signifie aussi Volonté, consentement. Si c’est votre plaisir, votre bon plaisir. Avec votre bon plaisir.

8. Arrêter, régler, terminer une affaire sous le bon plaisir de quelqu’un, La régler de manière qu’il n’y ait rien de fait, s’il n’y consent.

9. Tel est notre plaisir, notre bon plaisir. Formule de chancellerie, par laquelle le souverain marquait sa volonté dans les déclarations, dans les édits, etc.

10. Régime du bon plaisir, Gouvernement où tout se fait par la volonté seule du monarque. Par extension, il signifie Règne de l’arbitraire.

11. PLAISIR signifie encore Grâce, faveur, service, bon office. Il m’a fait un grand plaisir, un extrême plaisir, un plaisir que je n’oublierai jamais. C’est un homme qui ne cherche, qui ne demande qu’à faire plaisir. Faites-moi un plaisir.

12. PLAISIR, en termes de Pâtisserie, désigne une Sorte d’oublie roulée en cornet. Marchande de plaisir. Voilà le plaisir, mesdames!

13. à PLAISIR

14. loc. adv.

15. Avec plaisir, ou Avec soin, de manière à faire plaisir. Un meuble fait à plaisir. Cela est travaillé à plaisir.

16. Il signifie aussi Qui est purement d’invention. Conte fait à plaisir. Ce que vous nous dites là est une histoire faite à plaisir.

17. Il signifie encore Sans sujet, comme si on y prenait un singulier plaisir. S’inquiéter, se tourmenter à plaisir.

18. PAR PLAISIR

19. loc. adv.

20. Par divertissement. Il ne travaille à cela que par plaisir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.