plaintif

Littré (1873)

adj.

1. Qui a l'accent de la plainte. Fig.

   J'entends les cris plaintifs d'une mourante voix — Voltaire (1694-1778)

   Le castor, dont le cri plaintif semble implorer sa clémence et sa pitié [du chasseur] — Raynal (1713-1796)

2. Qui exhale des gémissements. Fig.

   Mânes plaintifs, cessez de murmurer — Philippe Quinault (1635-1688)

   La plaintive Progné de douleur en frémit — Boileau (1636-1711)

3. Dans le style familier. Qui se plaint à tout propos, qui aime à se plaindre.

   Les novices ne doivent pas avoir un esprit plaintif — Bossuet (1627-1704)

   Il est arrivé souvent qu'on a dit aux rois que les peuples sont plaintifs naturellement, et qu'il n'est pas possible de les contenter, quoi qu'on fasse — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Plainte ; Berry, plenti. Dans l'ancienne langue, plaintif a souvent le sens de plaignant en justice, sens conservé en anglais.

Historique : XIIe s. Li plaintif plorement XIIIe s. Et cil qui y aura mespris, se il est esgardé de par le mestre, rendra au plaintif son domage, et au mestre quatre deniers d'amende Noz veismes un plet de cix [ceux] de Gant et du conte de Flandres, sor ce que cil de Gant furent plaintif au roi du dit conte de defaute de droit XVe s. [Le prince doit] Le poure ouïr, le plaintif escouter XVIe s. Je veux faire au lecteur mes plaintifs [plaintes] touchant quelques choses qui concernent les dicts vocables Quant aux plaintifs et ceux qui disent que j'ai oublié beaucoup de choses, ils verront que c'est d'eux qu'i…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui a l’accent de la plainte. Voix plaintive. Ton plaintif. Chant plaintif.

2. Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes. Il est toujours chagrin, toujours plaintif. Un vieillard plaintif. En ce sens il est rare.

3. Il se dit poétiquement de Personnes, d’animaux qui font entendre des plaintes. Mânes plaintifs. Ombres plaintives. La plaintive tourterelle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.