plaid

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Terme de féodalité. Se dit des assemblées dans lesquelles se jugeaient les procès, sous les rois des deux premières races. Plaids généraux ou grands plaids, assises des officiers de justice. Cour des plaids communs (common pleas), une des quatre principales cours de justice d'Angleterre ; elle juge les différends civils entre parties.

   Les comtes assemblaient, pour juger les affaires, des espèces de plaids ou d'assises — Montesquieu (1689-1755)

2. Audience d'un tribunal. Tenir les plaids. Fig. Les plaids tenants, c'est-à-dire à l'audience. Les plaids sont ouverts, l'audience est ouverte. Fig. Être sage au retour des plaids, perdre l'envie de plaider après avoir eu des procès.

   Tous les jours, le premier aux plaids et le dernier — Jean Racine (1639-1699)

   Les Rohan faisaient des visites dans Versailles, tenaient les plaids chez la maréchale de la Mothe — Saint-Simon (1675-1755)

3. Par extension, plaidoyer. Peu de chose, peu de plaid, c'est-à-dire pour expliquer une affaire de peu de conséquence, il ne faut pas de longs discours ; ou bien la chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée. Ce mot a vieilli, excepté dans le sens historique et appliqué aux assemblées et aux juridictions du moyen âge.

   Celui devant qui se faisait le plaid, nommait un d'entre eux qui poursuivait la querelle — Montesquieu (1689-1755)

Étymologie : Prov. plag, plach, placht, plai, plait, plat ; anc. catal. pleit ; esp. pleito ; portug. pleito et preito ; ital. piato ; du bas-lat. placitum, assemblée publique, ainsi dite parce que les édits qui la convoquaient portaient quia tale est nostrum placitum, car tel est notre plaisir ; de placere (voy. PLAIRE).

Historique : IXe s. Et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai [je ne prendrai jamais querelle avec Lothaire] XIe s. Al plait ad Ais en fut juget à pendre Dès or comence li plait de Guenelon XIIe s. Ne peuvent une hore avoir pez ; Toute jour sont, dient, az plez, Plais de forez, plais de monnoies, Plais de porprise, plaiz de voies, E plaiz de blet, e plaiz de moutes.... Al jor du jugement, quant Dex tiendra ses plais Li bachelers ne tint plait [ne tint compte] de ses paroles, mais à force fist de la pulcele sa volented XIIIe s. Une feme avoit fet son plet à deus ribaus, qu'il tueroient son baron [mari] XVe s.…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Manteau de montagnard écossais. Manteau à manches qu'on met par-dessus ses vêtements. Couverture de voyage, ainsi dite parce qu'elle est en général de dessin écossais.

Étymologie : Écossais, plaid. Au XVIIe siècle, on disait plaidin : Serge d'Escosse demy étroite, blanche ou teinte, neuve ou vieille, appellée plaidin,

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Il s’est dit des Procès, assemblées et juridictions du moyen âge.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.