piraterie

Littré (1873)

s. f.

1. Métier de pirate.

   Teuta qui exerçait la piraterie sur toute la côte — Bossuet (1627-1704)

   La piraterie, qui est toujours la première école de navigation pour des peuples sans police — Raynal (1713-1796)

2. Acte de pirate.

   Les Algériens, qui n'ont guère que ce qu'ils gagnent par les pirateries, sont un peuple très misérable — Voltaire (1694-1778)

   L'insolence et la piraterie anglaise révoltent toutes les nations de l'Europe — D'Alembert (1717-1783)

3. Fig. Toute sorte de pillerie. Ce gouverneur s'est enrichi par ses pirateries.

   Ces fous [sorte d'oiseau], imbécilles et lâches, ne manquent pas de rendre gorge [lâcher le poisson] à la première attaque [de l'oiseau frégate], et vont ensuite chercher une autre proie qu'ils perdent souvent de nouveau par la même piraterie — Buffon (1707-1788)

4. Fig. Plagiat.

   Cette piraterie doit intéresser MM. d'Argental et de Thibouville ; car j'ai trouvé dans la pièce beaucoup de vers de leur façon — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : XVIe s. Les pirateries de la coste de Barbarie Pirater.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Métier de pirate. Exercer la piraterie.

2. Il se dit aussi des Actes de piraterie. Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles.

3. Il se dit, par extension, des Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi. Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.