phrasé · phrase

Littré (1873)

part. passé

1. Coupé par phrases. Style phrasé, bien phrasé.

2. Se dit, dans un sens analogue, de la musique. S. m. Le phrasé, manière de disposer, de couper les phrases musicales.

   On commence à sentir que le charme de l'air, phrasé à l'italienne, manque à la scène de l'Opéra français pour l'animer et l'embellir — Marmontel (1723-1799)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Assemblage de mots formant un sens complet, distingué de la proposition en ce que la phrase est surtout considérée grammaticalement, et la proposition, logiquement. Phrase faite, façon de parler consacrée par l'usage. Un commis à la phrase, censeur. Fig. Varier la phrase, ne pas faire exactement la même chose.

   On proposa une distribution des meilleurs auteurs à tous les académiciens, pour en tirer les phrases et les élégances de la langue — Pellisson (1624-1693)

   De quel front aujourd'hui vient-il, sur nos brisées, Se revêtir encor de nos phrases usées ? — Boileau (1636-1711)

2. Particulièrement, des phrases, de grandes phrases, des paroles emphatiques, affectées. Un faiseur de phrases. Faire des phrases, signifie aussi : parler beaucoup et ne rien faire d'effectif.

   Un discours ferme et serré, sans aucun lieu commun, sans épithète, sans ce que nous appelons des phrases — Voltaire (1694-1778)

   Vous savez penser ; les autres font des phrases ; ils sont tous les élèves du père Nicodème, qui disait à Jeannot : Fais des phrases, Jeannot, ma douleur t'en conjure — Voltaire (1694-1778)

3. Se dit de la tournure d'écrire particulière à une langue. La phrase grecque a de l'harmonie, la phrase latine a de la majesté.

4. Phrase botanique, description d'une plante qui en présente tous les caractères dans une phrase très courte.

5. Par analogie, phrase musicale, suite de sons musicaux avec un arrêt ou repos après le dernier, présentant à l'oreille un rhythme semblable à celui d'une phrase parlée. La phrase est plus courte que la mélodie.

   Phrase, fragment de mélodie qui a ordinairement pour fragment correspondant une autre phrase d'un nombre égal de mesures, de même rhythme et de même caractère, — François-Joseph Fétis (1784-1871)

Étymologie : Φράσις, de φράζομαι, parler, moyen de φράζειν, montrer ; φράζομαι est donc proprement se manifester.

Historique : XVIe s. Ignorant des frases et vocables qui servent aux choses plus communes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Proposition simple ou assemblage de propositions formant un sens complet. Phrase correcte, incorrecte, claire, obscure, bien construite, mal construite. Une phrase courte. Une phrase longue. Une phrase embarrassée. Une phrase élégante, bien tournée. Construire une phrase. Prononcer, dire une phrase. Composer, écrire, jeter sur le papier quelques phrases. La phrase grecque et la phrase latine admettent l’inversion.

2. Phrase toute faite, Formule banale de style ou de conversation.

3. Fam., Faire des phrases, Parler d’une manière recherchée et affectée. Ne faites donc pas tant de phrases et dites les choses simplement.

4. Phrase musicale, Suite non interrompue de sons simples ou d’accords, qui forme un sens plus ou moins achevé et qui se termine sur un repos.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.