personnellement

Littré (1873)

adv.

1. D'une manière propre à la personne. Personnellement, je n'ai pas de reproche à lui faire. Je ne le connais pas personnellement. Terme de pratique. Personnellement établi, se dit pour présent en personne.

   Quant aux reproches qui le regardaient personnellement, Alcibiade répondait que.... — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

Étymologie : Personnelle, et le suffixe ment ; provenç. personalment ; espagn. et ital. personalmente.

Historique : XIIIe s. Celui à qui l'escheete [héritage] sera escheue.... ne sera mis personament en saisine.... XIVe s. En donnant caution de soy comparoir et soy rendre personnelement à toutes les journées qui mises li seroient XVe s. Bien veoient entre eux les Normands par les bannieres, que le roi d'Angleterre y estoit personnellement, si en estoient moult joyeux, car trop le desiroient à combattre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. En la personne de celui dont il s’agit. Dans ce sens, il a toujours rapport au régime du verbe qu’il modifie. Il m’a offensé personnellement. Il vous a attaqué personnellement. Il l’a pris personnellement à partie. C’est à vous personnellement que je m’adresse.

2. Il signifie aussi Soi-même, en sa propre personne. être personnellement responsable d’une chose. S’obliger personnellement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.