personne

Littré (1873)

s. f.

1. Un homme ou une femme. Fig. Il y a personne et personne, c'est-à-dire il y a grande différence d'une personne à l'autre. Acception de personnes, préférence que l'on donne à une personne plutôt qu'à une autre. Familièrement. Il est bonne personne, c'est-à-dire cet homme est d'humeur facile. Être personne à.... Être capable de....

   Mais l'art d'en faire des couronnes [du laurier d'Apollon] N'est pas su de toutes personnes.... — Malherbe (1555-1628)

   La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à leur humeur — La Rochefoucauld (1613-1680)

2. Il se dit avec première, seconde, au sens de personnage.

   L'archevêque d'Upsal était la seconde personne du royaume ; quiconque est la seconde veut toujours être la première — Voltaire (1694-1778)

3. Absolument. Une personne se dit pour personne faite.

   Elle [la princesse de Conti] apprend à chanter, à danser, elle lit, elle travaille, enfin c'est une personne — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je l'ai trouvée [la jeune marquise de Sévigné] toute pleine de raison, entrant dans nos affaires du temps passé comme une personne — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Particulièrement. Il se dit des femmes dans certaines phrases où cette acception est déterminée par le sens total. Une jeune personne, une jeune fille.

   Il [le ciel] ne vous a pas faite une belle personne, Afin de mal user des choses qu'il vous donne — Molière (1622-1673)

   Certes pour un amant la fleurette est mignonne, Et vous me traitez là de gentille personne — Molière (1622-1673)

5. Un homme ou une femme considérés en eux-mêmes.

   Envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon, et je vous quitte de la personne — La Bruyère (1645-1696)

6. En droit soit civil, soit public. Celui qui a des droits. Personne civile, être moral qui, en raison de ses droits actifs ou passifs, a une existence civile ; se dit de l'État, des communes, de certaines associations, etc.

   Les lois disent qu'il [l'esclave] n'a point d'état, n'a point de tête, c'est-à-dire que ce ne n'est pas une personne dans l'État — Bossuet (1627-1704)

7. Il admet quelquefois le masculin après lui ; du moins plusieurs auteurs s'en sont servis ainsi ; mais, pour cela, il faut qu'entre personne et son relatif masculin il y ait quelques mots pour faire oublier que ce relatif se rapporte à personne qui est féminin. L'étendue de la phrase et la signification plus ou moins précise du mot personne sont les motifs de décision dans tous les cas analogues.

   J'ai eu cette consolation en mes ennuis, qu'une infinité de personnes qualifiées ont pris la peine de me témoigner le déplaisir qu'ils en ont eu — Malherbe (1555-1628)

   Les personnes consommées dans la vertu ont en toute chose une droiture d'esprit et une attention judicieuse qui les empêchent d'être médisants — Vaugelas (1585-1650)

8. Précédé d'un adjectif possessif, il désigne celui qui parle, celui à qui l'on parle, et celui dont on parle. Je ne réponds que de ma personne, je ne réponds que de moi. On s'est assuré de sa personne, on l'a arrêté, on lui a donné des gardes. Familièrement. Aimer sa personne, sa petite personne, aimer ses aises, avoir un grand soin de sa santé, de son corps. Être content de sa personne, de sa petite personne, être satisfait de soi-même, des avantages que l'on possède. De sa personne, soi-même. Payer de sa personne, voy. PAYER, n° 12. Cet homme est bien fait de sa personne, il est bien proportionné. En personne, en propre personne, moi-même, vous-même, lui-même ou elle-même (expression qui se rapporte toujours au sujet du verbe qu'elle modifie). Fig. C'est la prévenance en personne, il est très prévenant. C'est l'honneur en personne, c'est un homme plein d'honneur. En la personne de, en sa personne, se disent dans le même sens. Terme de procédure. En la personne. Assigner une commune en la personne du maire. Dans le discours ordinaire, offenser, louer quelqu'un en la personne d'un autre. Terme de pratique. Parlant à sa personne, parlant à sa propre personne, c'est-à-dire parlant à lui-même. On dit encore : signifier à personne ou domicile. Dans le langage ordinaire et familier, je le lui ai dit parlant à sa personne.

   Je chéris sa personne, et je hais son erreur — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais un ordre est donné contre votre personne — Molière (1622-1673)

9. La personne du roi, la personne royale, le roi.

   Aucun d'eux du tyran n'approche la personne — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais souvent il [l'empereur] m'appelle auprès de sa personne — Pierre Corneille (1606-1684)

10. Terme de théologie. Les personnes divines, la Trinité.

    Que fais-je, chrétiens, quand je crois un Dieu en trois personnes ? je lui fais un sacrifice, et de quoi ? de la plus noble partie de moi-même qui est ma raison — Bourdaloue (1632-1704)

11. Terme de grammaire. Personnes, les diverses situations des êtres par rapport à l'acte de la parole : la première personne, celle qui parle ; la seconde personne, celle à qui l'on parle ; la troisième personne, celle de qui l'on parle. En ce sens, personne s'applique aussi aux choses : tout objet dont on parle est à la troisième personne. Les trois personnes sont désignées par les pronoms ; je, nous sont de la première personne ; tu, vous, de la seconde ; il, elle, ils, elles et soi, de la troisième. Les désinences des verbes désignent aussi, dans beaucoup de langues, la première, la deuxième ou la troisième personne ; et l'on dit par la métonymie du signe pour la chose signifiée, que amo est la première personne, amas la seconde, amat la troisième, etc. Lettre, billet à la troisième personne, lettre, billet où celui qui écrit parle de soi à la troisième personne.

12. Personne, substantif abstrait, qui est toujours du masculin et du singulier, et qui signifie quelqu'un. Personne croira-t-il jamais... ? Je doute que personne y réussisse. Avec la négation, nul, pas un. Absolument. Personne sert de réponse négative. Avec ellipse de la négation. Il est rare qu'en ce sens personne reçoive un qualificatif ; cependant en voici des exemples : Fig. et familièrement. Il n'y a plus personne au logis, ou, simplement, il n'y a plus personne, se dit de quelqu'un qui a perdu la tête, et aussi de quelqu'un qui vient de mourir.

    Personne a-t-il raconté plus naïvement que la Fontaine ? Je suis plus étonné que personne, lui dis-je.... — Mme DE LA FAYETTE

    Il [Dieu] ne veut pas que personne périsse — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Bourg. porséne ; Berry, parsoune ; prov. esp. et ital. persona ; du lat. Persōna, proprement masque de théâtre, qui, jusqu'à preuve meilleure, ne paraît pas venir de personare, où l'o est bref.

Historique : XIIe s. Là erent del païs li barun asemblé, Deien, arcediachne, persones [curés] e abé XIIIe s. Mainte haute persone les enfants adestra [conduisit], Archevesque et evesque.... Il pot aler en se [sa] propre persone par devant le seigneur sor qui il est couquans et levans XIVe s. Quant pour nous deux faudra avoir tel destourbier, Et morir et navrer, abattre et mahaignier Tant de bonnes personnes et tant bon escuier Que par lui sont tué en cel jour mil persones XVe s. Et pour estre leur capitaine, esleurent un nommé Jacques Artevelle, qui estoit une belle personne Il ne trouva personne nulle ne …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Un homme ou une femme. C’est une personne de mérite, d’esprit. Une personne de qualité. C’est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j’ai vues m’ont assuré ce fait. J’ai vu la personne en question, la personne dont vous m’avez parlé. Payer tant par personne. Des personnes des deux sexes. Des personnes constituées en dignité, qualifiées. Des personnes comme il faut. Des personnes très bien intentionnées. Personne libre. Il faut avoir égard à la qualité des personnes. Les choses et les personnes. Subrogation, substitution de personne. Il prouva qu’il y avait erreur sur la personne.

2. Personne de condition se disait, sous l’ancien régime, d’une Personne de condition noble.

3. Grande personne, Adulte, par opposition aux enfants.

4. Acception de personne ou de personnes, Préférence qu’on donne à une personne plutôt qu’à une autre, tendance qui vous porte à la traiter avec partialité, avec faveur ou défaveur. La justice ne doit pas faire acception de personne. Je déciderai entre eux sans faire acception de personnes, sans acception de personnes.

5. PERSONNE se dit quelquefois pour Personnage. Il était la seconde personne du royaume.

6. Il se dit, dans certaines locutions, des Femmes seulement. C’est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu’on puisse voir. Voilà une belle personne. Un pensionnat de jeunes personnes. Elle est très belle personne.

7. Il se dit quelquefois d’un Homme ou d’une femme, considérés en eux-mêmes. Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu’elle occupe.

8. La personne d’un auteur, par opposition à ses oeuvres.

9. PERSONNE, précédé d’un adjectif possessif, se dit de la Vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l’on parle, ou dont on parle. J’ai répondu de sa personne. Il expose sa personne. On a attenté à sa personne, sur sa personne. Avoir soin de sa personne, de sa petite personne. Choyer sa petite personne.

10. On s’est assuré de sa personne, On l’a arrêté.

11. Payer de sa personne, S’exposer au péril avec courage; et, en général, S’acquitter parfaitement de son devoir. Il a bien payé de sa personne. Ils ont payé de leur personne.

12. être content de sa personne, de sa petite personne, être fort satisfait de soi-même.

13. Cet homme est bien de sa personne, est bien fait de sa personne, Il est d’un physique agréable.

14. PERSONNE sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d’ampleur, de solennité à ce que l’on dit. La personne du roi, Le roi. Le roi lui a confié la garde de sa personne. La personne du général, Le général. Cet officier est attaché à la personne du général.

15. En personne, en propre personne, Moi-même, vous-même, lui-même. Ces expressions ont toujours rapport au sujet du verbe. J’y étais en personne, en propre personne. J’espère que vous vous y rendrez en personne. Cette difficulté pourra être levée, si vous voulez bien intervenir en personne. Ils y sont allés en personne. On dit de même : Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même.

16. En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe. C’est l’offenser en sa personne.

17. En termes de Jurisprudence, Parlant à sa personne, Parlant à lui-même. Il se dit aussi dans le langage ordinaire et familier. Je le lui ai dit, parlant à sa personne. On dit encore, en termes de Procédure : Signifier à personne ou domicile. Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l’agent, etc. On dit également, dans le langage ordinaire, Offenser, outrager quelqu’un en la personne d’un autre.

18. En termes de Jurisprudence, Personne morale, personne juridique, personne civile, Groupement de personnes ou de biens qui constitue un être moral, qui possède, en raison de ses droits actifs ou passifs, une existence civile.

19. En termes de Théologie, Les personnes divines, les trois personnes divines, les trois personnes de la Sainte-Trinité, Dieu le Père, Dieu le Fils et le Saint-Esprit. La première, la seconde, la troisième personne de la Sainte- Trinité. Un seul Dieu en trois personnes.

20. PERSONNE se dit aussi relativement à la conjugaison des verbes. La première, la seconde, la troisième personne du singulier, du pluriel. La première personne marque la personne qui parle; la seconde, la personne a qui l’on parle; la troisième, la personne ou la chose dont on parle.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.