personnaliser
verbe · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
Usage : peu fréquent (0.39 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre quelque chose propre à une personne, l'adapter à ses goûts ou à ses besoins particuliers : personnaliser son téléphone, une offre personnalisée.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- personnaliserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizəʁjɔ̃/ ou /pɛʁsonalizəʁjɔ̃/
- personnaliserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizəʁɛ/ ou /pɛʁsonalizəʁɛ/
- personnaliseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizəʁje/ ou /pɛʁsonalizəʁje/
- personnaliserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizəʁɛ/ ou /pɛʁsonalizəʁɛ/
- personnaliseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizəʁɛ/ ou /pɛʁsonalizəʁɛ/
- personnaliserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizəʁɛ/ ou /pɛʁsonalizəʁɛ/
- personnalisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizɔ̃/ ou /pɛʁsonalizɔ̃/
- personnalisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnaliserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizəʁɔ̃/ ou /pɛʁsonalizəʁɔ̃/
- personnaliserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizəʁe/ ou /pɛʁsonalizəʁe/
- personnaliserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizəʁe/ ou /pɛʁsonalizəʁe/
- personnaliseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizəʁa/ ou /pɛʁsonalizəʁa/
- personnaliseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizəʁɔ̃/ ou /pɛʁsonalizəʁɔ̃/
- personnalisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizəʁa/ ou /pɛʁsonalizəʁa/
- personnalisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizjɔ̃/ ou /pɛʁsonalizjɔ̃/
- personnalisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizɛ/ ou /pɛʁsonalizɛ/
- personnalisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizje/ ou /pɛʁsonalizje/
- personnalisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizɛ/ ou /pɛʁsonalizɛ/
- personnalisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizɛ/ ou /pɛʁsonalizɛ/
- personnalisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizɛ/ ou /pɛʁsonalizɛ/
- personnalisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizamə/ ou /pɛʁsonalizamə/
- personnalisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizatə/ ou /pɛʁsonalizatə/
- personnalisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnaliza/ ou /pɛʁsonaliza/
- personnalisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizɛʁə/ ou /pɛʁsonalizɛʁə/
- personnalisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnaliza/ ou /pɛʁsonaliza/
- personnalisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizɔ̃/ ou /pɛʁsonalizɔ̃/
- personnalise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnalisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnalisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnalise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnaliser : infinitif · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalisées : participe passé pluriel féminin · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalisés : participe passé pluriel masculin · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalisée : participe passé singulier féminin · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalisé : participe passé singulier masculin · /pɛʁsɔnalize/ ou /pɛʁsonalize/
- personnalisant : participe présent · /pɛʁsɔnalizɑ̃/ ou /pɛʁsonalizɑ̃/
- personnalisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizasjɔ̃/ ou /pɛʁsonalizasjɔ̃/
- personnalisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizasə/ ou /pɛʁsonalizasə/
- personnalisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizasje/ ou /pɛʁsonalizasje/
- personnalisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizasə/ ou /pɛʁsonalizasə/
- personnalisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizasə/ ou /pɛʁsonalizasə/
- personnalisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnaliza/ ou /pɛʁsonaliza/
- personnalisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizjɔ̃/ ou /pɛʁsonalizjɔ̃/
- personnalise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnalisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizje/ ou /pɛʁsonalizje/
- personnalises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnalisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
- personnalise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛʁsɔnalizə/ ou /pɛʁsonalizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. a. Prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
V. n. Dire des personnalités.
Stanislas, qui était généreux et qui n'aimait pas la satire, fut indigné qu'on osât ainsi personnaliser en sa présence [il s'agit des attaques de Palissot contre Rousseau]Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Étymologie : Lat. personalis, de persona, personne.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée personnaliser#46607.