persifler

Littré (1873)

v. a.

1. Railler quelqu'un, en lui adressant d'un air ingénu des paroles qu'il n'entend pas, ou qu'il prend dans un autre sens.

   Dites-moi si Racine a persiflé Boileau, si Bossuet a persiflé Pascal — Voltaire (1694-1778)

   C'est de l'usage de tout dire sur le même ton qu'est vent celui de persifler les gens sans qu'ils le sentent — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Parler avec ironie et moquerie. Absolument.

   Entendre soupçonner ou persifler ses intentions dans une assemblée politique où l'on a fait ses preuves, est une tolérance qu'un homme qui a le sentiment de sa dignité personnelle ne connaît pas — Mirabeau (1749-1791)

   Vous persiflez, je vois, jeunes gens que vous êtes ; C'est le ton d'à présent, c'est le talent du jour — Collin d'Harleville (1755-1806)

3. Se persifler, v. réfl. Se railler soi-même.

   Après avoir commencé par me persifler moi-même, j'aurai tout le temps de persifler les autres — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Étymologie : Per, et siffler. Persifler et ses composés se sont accrédités tout d'un coup à Paris vers le milieu du XVIIIe siècle, comme on le voit à persiflage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Tourner une personne, une doctrine, une réunion en ridicule, avec une apparence d’aménité, sur un ton de badinage. Il a cruellement persiflé cet homme. Ce pauvre homme ne s’aperçut pas qu’on le persiflait. Vous voulez me persifler.

2. Il signifie absolument Parler avec ironie, avec moquerie. On ne sait que penser de tout ce qu’il dit, il persifle sans cesse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.