perpétuer
verbe, /pɛʁpetue/ ou /pɛʁpɛtɥe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Rendre perpétuel, faire durer toujours ou longtemps. On dit perpétuer à.
Un père laisse le plus d'enfants qu'il peut, afin de perpétuer son nom ; un conquérant, afin de perpétuer le sien, extermine le plus d'hommes qu'il lui est possible — Fontenelle (1657-1757)
Par là nous perpétuons l'erreur parmi les hommes — Massillon (1663-1742)
Se perpétuer, v. réfl. Durer toujours, être transmis. Se dit aussi des races, des générations qui se succèdent.
Si nos déréglements ont causé un grand nombre de péchés, si ces suites subsistent et se perpétuent, il ne faut pas que nous les regardions sans douleur — Pierre Nicole (1625-1695)
La loi assignait en Égypte] à chacun son emploi, qui se perpétuait de père en fils — Bossuet (1627-1704)
Se perpétuer dans une charge, se maintenir dans un poste qu'on ne devait posséder que temporairement.
Pompée veut, disait l'un, se perpétuer dans le commandement — Montesquieu (1689-1755)
Étymologie : Prov. et esp. perpetuar ; ital. perpetuare ; du lat. perpetuare, de perpetuus, dérivé de perpes, continuel, qui vient de per, et petere, aller (voy. PÉTITION). Pour le sens de per, comparez perennis, persisto.
Historique : XVIe s. Vous savez, monseigneur, que le plus grant bien ne desire que de faire chose qui la perpetue en vostre bonne grace, votre...
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Rendre perpétuel, faire durer sans cesse, constamment. C’est la génération qui perpétue les espèces. Perpétuer des querelles, des procès. Perpétuer sa gloire, son nom. C’est une ancienne tradition qui s’est perpétuée jusqu’à nous. Les abus se perpétuent d’eux-mêmes.
Se perpétuer dans une charge, Trouver le moyen de se maintenir toujours dans une charge, qu’on ne devait posséder que pour un temps.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- perpétuerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥʁijɔ̃/ ou /pɛʁpɛtɥʁijɔ̃/
- perpétuerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁpetɥʁɛ/ ou /pɛʁpɛtɥʁɛ/
- perpétueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥʁije/ ou /pɛʁpɛtɥʁije/
- perpétuerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetɥʁɛ/ ou /pɛʁpɛtɥʁɛ/
- perpétueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥʁɛ/ ou /pɛʁpɛtɥʁɛ/
- perpétuerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetɥʁɛ/ ou /pɛʁpɛtɥʁɛ/
- perpétuons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyɔ̃/ ou /pɛʁpɛtyɔ̃/
- perpétuez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥe/ ou /pɛʁpɛtɥe/
- perpétue — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétuerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥʁɔ̃/ ou /pɛʁpɛtɥʁɔ̃/
- perpétuerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁpetɥʁe/ ou /pɛʁpɛtɥʁe/
- perpétuerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥʁe/ ou /pɛʁpɛtɥʁe/
- perpétueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetɥʁa/ ou /pɛʁpɛtɥʁa/
- perpétueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥʁɔ̃/ ou /pɛʁpɛtɥʁɔ̃/
- perpétuera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetɥʁa/ ou /pɛʁpɛtɥʁa/
- perpétuions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyjɔ̃/ ou /pɛʁpɛtyjɔ̃/
- perpétuais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁpetyɛ/ ou /pɛʁpɛtyɛ/
- perpétuiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥie/ ou /pɛʁpɛtɥie/
- perpétuais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetyɛ/ ou /pɛʁpɛtyɛ/
- perpétuaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyɛ/ ou /pɛʁpɛtyɛ/
- perpétuait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetyɛ/ ou /pɛʁpɛtyɛ/
- perpétuâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyamə/ ou /pɛʁpɛtyamə/
- perpétuai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁpetye/ ou /pɛʁpɛtye/
- perpétuâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyatə/ ou /pɛʁpɛtyatə/
- perpétuas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetya/ ou /pɛʁpɛtya/
- perpétuèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyɛʁə/ ou /pɛʁpɛtyɛʁə/
- perpétua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetya/ ou /pɛʁpɛtya/
- perpétuons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyɔ̃/ ou /pɛʁpɛtyɔ̃/
- perpétue — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétuez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥe/ ou /pɛʁpɛtɥe/
- perpétues — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétuent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétue — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétuer — infinitif — /pɛʁpetue/ ou /pɛʁpɛtɥe/
- perpétuées — participe passé pluriel féminin — /pɛʁpetye/ ou /pɛʁpɛtye/
- perpétués — participe passé pluriel masculin — /pɛʁpetye/ ou /pɛʁpɛtye/
- perpétuée — participe passé singulier féminin — /pɛʁpetye/ ou /pɛʁpɛtye/
- perpétué — participe passé singulier masculin — /pɛʁpetye/ ou /pɛʁpɛtye/
- perpétuant — participe présent — /pɛʁpetyɑ̃/ ou /pɛʁpɛtyɑ̃/
- perpétuassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyasjɔ̃/ ou /pɛʁpɛtyasjɔ̃/
- perpétuasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁpetyasə/ ou /pɛʁpɛtyasə/
- perpétuassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyasje/ ou /pɛʁpɛtyasje/
- perpétuasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetyasə/ ou /pɛʁpɛtyasə/
- perpétuassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyasə/ ou /pɛʁpɛtyasə/
- perpétuât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁpetya/ ou /pɛʁpɛtya/
- perpétuions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetyjɔ̃/ ou /pɛʁpɛtyjɔ̃/
- perpétue — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétuiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpetɥie/ ou /pɛʁpɛtɥie/
- perpétues — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétuent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
- perpétue — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɛʁpety/ ou /pɛʁpɛty/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée perpétuer#46562.