pérégriner
verbe · /pɛʁɛɡʁine/ ou /peʁeɡʁine/
Usage : peu fréquent (0.23 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Voyager de lieu en lieu, sans se fixer, souvent au gré de la fantaisie ou d'une quête.
« Depuis deux heures j'en poursuivais vainement la solution [d'un problème], en pérégrinant à travers mon logis »Charles de Bernard (1804-1850)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- pérégrinerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinəʁjɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁjɔ̃/
- pérégrinerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinəʁɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁɛ/
- pérégrineriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinəʁje/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁje/
- pérégrinerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinəʁɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁɛ/
- pérégrineraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinəʁɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁɛ/
- pérégrinerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinəʁɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁɛ/
- pérégrinons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinɔ̃/
- pérégrinez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégrine : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégrinerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinəʁɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁɔ̃/
- pérégrinerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinəʁe/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁe/
- pérégrinerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinəʁe/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁe/
- pérégrineras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinəʁa/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁa/
- pérégrineront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinəʁɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁɔ̃/
- pérégrinera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinəʁa/ ou /pɛʁɛɡʁinəʁa/
- pérégrinions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinjɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinjɔ̃/
- pérégrinais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinɛ/
- pérégriniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinje/ ou /pɛʁɛɡʁinje/
- pérégrinais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinɛ/
- pérégrinaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinɛ/
- pérégrinait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinɛ/ ou /pɛʁɛɡʁinɛ/
- pérégrinâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinamə/ ou /pɛʁɛɡʁinamə/
- pérégrinai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégrinâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinatə/ ou /pɛʁɛɡʁinatə/
- pérégrinas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁina/ ou /pɛʁɛɡʁina/
- pérégrinèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinɛʁə/ ou /pɛʁɛɡʁinɛʁə/
- pérégrina : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁina/ ou /pɛʁɛɡʁina/
- pérégrinons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinɔ̃/
- pérégrine : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégrinez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégrines : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégrinent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégrine : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégriner : infinitif · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégrinées : participe passé pluriel féminin · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégrinés : participe passé pluriel masculin · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégrinée : participe passé singulier féminin · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégriné : participe passé singulier masculin · /peʁeɡʁine/ ou /pɛʁɛɡʁine/
- pérégrinant : participe présent · /peʁeɡʁinɑ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinɑ̃/
- pérégrinassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinasjɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinasjɔ̃/
- pérégrinasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinasə/ ou /pɛʁɛɡʁinasə/
- pérégrinassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinasje/ ou /pɛʁɛɡʁinasje/
- pérégrinasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinasə/ ou /pɛʁɛɡʁinasə/
- pérégrinassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinasə/ ou /pɛʁɛɡʁinasə/
- pérégrinât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁina/ ou /pɛʁɛɡʁina/
- pérégrinions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinjɔ̃/ ou /pɛʁɛɡʁinjɔ̃/
- pérégrine : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégriniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinje/ ou /pɛʁɛɡʁinje/
- pérégrines : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégrinent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
- pérégrine : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /peʁeɡʁinə/ ou /pɛʁɛɡʁinə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Aller çà et là de place en place, de contrée en contrée.
Depuis deux heures j'en poursuivais vainement la solution [d'un problème], en pérégrinant à travers mon logisCharles de Bernard (1804-1850)
Étymologie : Provenç. peregrinar ; catal. pelegrinar ; espagn. peregrinar ; ital. pellegrinare ; du lat. peregrinare, peregrinus (voy. PÈLERIN).
Historique : XVIe s. Si mon estat se pouvoit exercer en peregrinant d'une part et d'autre, je pourrois donner plusieurs advertissements de ces choses....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Voyager par fantaisie, se déplacer.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée pérégriner#51006.