pendant

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui pend. Sceau pendant, sceau qui était attaché aux anciennes chartes par un morceau de parchemin. Mitraille pendante, nom donné par les fondeurs à de vieux bronzes, à des rebuts et débris d'anciens objets en cuivre. Fig. Couteau pendant, se dit d'un homme qui est prêt à tout faire pour un autre ; locution tirée du couteau, qui est toujours pendant au côté du boucher. Terme de botanique. Se dit d'un organe dont la base est dirigée en haut et le sommet tourné vers la terre et libre. La graine, l'ovule, sont pendants dans le péricarpe ou l'ovaire, quand ils sont suspendus par un funicule.

   Là, s'il est quelque lieu sans route et sans chemins, Un rocher, quelque mont pendant en précipices — La Fontaine (1621-1695)

   Mais que font là tes bras pendants à ton côté ? — Jean Racine (1639-1699)

2. Terme de pratique. Les fruits pendants par les racines, ou, simplement, par racines, les blés, les fruits qui sont sur la terre, et dont on n'a point encore fait la récolte.

   Les récoltes pendantes par les racines et les fruits des arbres non encore recueillis sont pareillement immeubles

3. Fig. Qui est imminent.

   Voici un temps où il nous faudrait des prophètes envoyés miraculeusement pour nous dénoncer les châtiments pendants sur nos têtes — Fénelon (1651-1715)

4. Terme de palais. Qu'on est en train de juger. Procès pendant. Instance pendante. Par extension.

   De grâce, à quoi bon tout ceci ? Dit une abeille fort prudente ; Depuis tantôt six mois que la cause est pendante, Nous voici comme au premier jour — La Fontaine (1621-1695)

   Une question pendante depuis longtemps devant le public — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. S. m. Le pendant des eaux se dit, dans quelques traités de paix ou de partage, de toutes les terres adjacentes aux eaux qui coulent d'un certain côté.

6. Pendant de ceinturon, de baudrier, partie du ceinturon, du baudrier, qui soutient l'épée. Pendants d'oreilles, parures de pierreries attachées aux boucles d'oreilles. Fig. Terme de marine. Pendants d'oreilles, poulies simples des drisses de bonnette, de hune et de perroquet, ainsi nommées lorsqu'elles sont pendantes au bout des vergues. Pendant se dit aussi de bijoux suspendus à d'autres parties que l'oreille.

   Il [Zaleucus] défendit aux femmes de porter des étoffes riches et précieuses, des habits brodés, des pierreries, des pendants d'oreilles.... — Rollin (1661-1741)

   Cléopatre avait deux perles en pendants d'un prix inestimable.... la perle qui restait vint, après la mort de Cléopatre, entre les mains de César [Auguste], qui la fit scier pour en faire deux pendants à l'image de Vénus — CITRI

7. Autrefois, pendants, morceaux d'étoffes qui ornaient le vêtement des femmes. Terme de blason. Se dit des parties qui pendent au lambel.

   La belle mit son corset des beaux jours, Son demi-ceint, ses pendants de velours — La Fontaine (1621-1695)

8. Il se dit de deux objets d'art à peu près pareils, et destinés à figurer ensemble en se correspondant. Ces deux tableaux font pendant. J'ai perdu le pendant de cette estampe. J'ai les deux pendants. Au pendant, à l'endroit où doit être placé l'un des pendants.

   Dans un champ d'oliviers, un coin du mur de la villa de Brutus fait le pendant du débris de la villa de César — Chateaubriand (1768-1848)

   Au pendant, est à droite une colonnade ruinée — Diderot (1713-1784)

9. Fig. et familièrement. Il se dit de personnes ou de choses qui sont à peu près pareilles. Voici le pendant de votre histoire. C'est le digne pendant de son frère.

   C'est un édit sur la liberté du commerce des vins ; il fait un beau pendant avec l'édit du 14 septembre en faveur des blés — Voltaire (1694-1778)

   Il serait difficile de trouver le pendant de cet arbre dans la forêt d'Orléans

10. S. m. pl. Terme d'architecture. Voussoirs taillés en moellon piqué.

Historique : XIIIe s. Des choses qui sont doutouses, ne done jugement, mais tien ta sentence pendant Et de ce leur baillerent il bonnes chartes pendans, por confermer tout plainement tex [telles] convenances comme il feroient Berte s'en va mout tost lez le pendant d'un val Quant demande est fete à aucun, et il muert, le plet pendant.... XIVe s. Il le cloent et oevrent [ferment et ouvrent], com l'en fait une borse par ses pendans XVe s. Près là, briquet [chien braque] aux pendantes oreilles.... XVIe s. Un jour les coupeurs de pendants [bourses], les quels estoient bien dix ou douze de bande Valerius habitoi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui pend. Des manches pendantes. Des joues pendantes. Ce chien a de belles oreilles bien pendantes. Marcher, aller les bras pendants. être assis les jambes pendantes.

2. En termes de Jurisprudence, Les fruits pendants par les racines ou simplement par racines, Les blés, les fruits qui sont sur la terre et dont on n’a point encore fait la récolte.

3. Ce procès est pendant à tel tribunal, C’est tel tribunal qui en est saisi, il y a instance pour cela à tel tribunal. On dit dans le même sens : L’instance, la cause est pendante.

4. PENDANT s’emploie aussi comme nom. Ainsi on appelle Pendant de baudrier ou de ceinturon La partie du baudrier ou du ceinturon au travers de laquelle on passe l’épée; Pendants d’oreilles, Les parures de pierreries, de perles, etc., que les femmes attachent à leurs oreilles. Des pendants d’oreilles de diamants.

5. PENDANTS, en termes de Décoration, désigne Deux tableaux, deux estampes, deux groupes de sculpture, etc., de caractère analogue et de proportions à peu près égales, et destinés à figurer ensemble, à se correspondre. Ces deux tableaux, ces deux groupes font pendants, se font pendant. J’ai les deux pendants. J’achèterai cette marine pour faire pendant à une autre que j’ai déjà. Il faut un pendant à ce tableau. Cela servira de pendant.

6. Par extension, Cette aventure est le pendant de la vôtre. Cet homme est un original qui n’a pas son pendant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

prép.

1. Le long du temps de. Ce lieu nous servit d'abri pendant l'orage. Pendant la nuit.

   Depuis Polyeucte, ce ne sont que des contrats de mariage, où l'on stipule pendant cinq actes les intérêts des parties.... — Voltaire (1694-1778)

2. Pendant que, loc. conj. Le long du temps où. Il se dit quelquefois au lieu de tandis que. On sépare quelquefois que de pendant.

   Un des plus renommés écrivains de notre langue avait une telle aversion pour pendant que, qu'il fit résolution de ne s'en jamais servir, parce que ce mot fait équivoque avec pendre, pendait et pendant d'épée — Vaugelas (1585-1650)

   On convint que les Carthaginois attaqueraient avec toutes leurs forces les Grecs établis dans la Sicile et dans l'Italie, pendant que Xerxès en personne marcherait contre la Grèce — Rollin (1661-1741)

Étymologie : Pendant 1 ; mâconnais, pendon que.

Historique : XIIe s. Quant aucuns tient en bail et li creanciers donne respit ou font nouviax marciés.... et en ce pendant li oirs vient en aage XVIe s. Pendant, le ciel en murmurant se mesle De tourbillons, et de pluye, et de gresle Pendant que leur autorité a besoing de nostre appuy Pendant le parlement, et qu'ils musoient sur leur seuretez

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui mérite d’être pendu. C’est un grand pendard. C’est une vraie pendarde. Il est familier et ne s’emploie qu’en plaisantant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.