pénalité

Littré (1873)

s. f.

1. Qualité de ce qui est pénal, de ce qui est susceptible d'une peine, d'une punition.

   On n'écrit pas la législation de la conscience publique ; on la lit dans l'opinion et dans les mœurs ; le déshonneur en est la pénalité — Lamartine (1790-1869)

2. Système des peines établies par les lois. On peut dire pénalités au pluriel, s'il s'agit de comparer les différents systèmes de peines des peuples.

Étymologie : Pénal.

Historique : XVe s. En amour vivre, Tousjours ensuyvre Charnalité, C'est vilité, Penalité, Et beaucoup pis que d'un homme yvre XVIe s. Porter paciemment sans murmure tous labeurs, peines, penalités, adversités et tentations de ce monde, pour l'amour de Dieu

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Système de peines établi par les lois. Ce code a institué des pénalités nouvelles.

2. Il désigne aussi l’Application d’une peine. Encourir une pénalité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.