pèlerinage

Littré (1873)

s. m.

1. Voyage fait par dévotion à quelque lieu consacré.

   Et les plus longs pèlerinages N'ont jamais fait beaucoup de saints — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le chat et le renard, comme beaux petits saints, S'en allaient en pèlerinage — La Fontaine (1621-1695)

2. Lieu où un pèlerin va en dévotion. Saint-Michel est un pèlerinage très fréquenté.

3. Fig. Carrière de vie, comparée à un pèlerinage.

   Le mariage est un long pèlerinage où sont trois ou quatre hôtelleries : la première se nomme faux plaisir, la seconde repentir, la troisième misère ; si vous passez plus avant, vous êtes en danger de trouver le désespoir — LE P. SIMON MARS

   Après cent trente ans de vie, Jacob, amené au roi d'Égypte, lui raconte la courte durée de son laborieux pèlerinage — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Pèlerin ; picard, prinage ; prov. pelegrinatge, pelerinatge, perelinatge ; esp. peregrinage ; ital. pellegrinaggio.

Historique : XIIe s. Pluisur rei le requierent [Saint-Thomas] en dreit pelerinage, Li prince, li barun, li duc od lur barnage, Genz de divers païs.... Va t'en, tu e ta maigniée, en pelerinage là ù te plarrad [plaira] XIIIe s. Por ce dit li proverbes que pelerinages et longue demourée departent amistié La seconde ligniée est faucons que om apele pelerins, porce que nus [nul] ne treuve son nif, ains est pris aussi comme en pelerinage XVe s. Si une femme se mespasse le pied, telement qu'il soit estors et comme hors du lieu, il convient que son mari voise en pelerinage à monseigneur sainct Martin

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Voyage que fait un pèlerin. Aller en pèlerinage. Il a fait le pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle. Les Turcs font le pèlerinage de la Mecque.

2. Fig., Cette vie n’est qu’un pèlerinage, Elle n’est qu’un voyage, qu’un passage à une autre vie.

3. PÈLERINAGE se dit aussi, par extension, d’une Visite à la tombe d’un saint, d’un grand homme, de morts que l’on veut honorer d’une sorte de culte.

4. Il se dit encore du Lieu où un pèlerin va en dévotion. Notre-Dame de Lorette est un des plus fameux pèlerinages de la chrétienté.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.