peler

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Ôter le poil. Peler des peaux, des cuirs.

2. Par extension. Peler la terre, enlever le gazon.

3. Se peler, v. réfl. Perdre son poil. Le cou de ce chien se pèle. Par extension.

   La terre se pèle et s'écorche sous les pas redoublés et furieux des guerriers — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Provenç et esp. pelar ; ital. pelare, du lat. pilare, ôter le poil, de pilus, poil (voy. POLL).

Historique : XIIIe s. Se piaus de moutons ou de brebiz de boucherie sont achatées pour peler ou pour draper Renart a pelée la pel, Si fu matez.... Quant il [les clercs] ont bien le pueple à leur pooir pelé, Et il ont de l'avoir assez amoncelé XIVe s. Ne ne devoit estre refusés parisis ne tournois, fussent il pelez, mais qu'il y eut connoissance devers croix et devers pile qu'ils fussent parisis ou tournois C'est dant Espinart l'yreçon ; Pelet le rat ot à garçon [à la cour du roi Noble] XVIe s. Là n'estoyent que troys tigneux et ung pelé de legistes Les pourceaux estans esgorgés, l'on les pelle, mais par di…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Ôter la peau d'un fruit, l'écorce d'un arbre.

   Je ne saurais [à cause d'un rhumatisme] couper ni peler des fruits — Mme de Sévigné (1626-1696)

   En hiver, quand il neige, ils [les cerfs] pèlent les arbres et se nourrissent d'écorces, de mousses.... — Buffon (1707-1788)

2. V. n. Se dit du corps d'où l'épiderme se soulève. Tout le corps lui a pelé à la suite de sa maladie.

3. Se peler, v. réfl. Être pelé. Les pêches de vigne ne se pèlent pas facilement.

Étymologie : Lorraine, piller des noix, des fèves ; provenç. pelar, pellar ; espagn. pelar ; ital. pellare ; du lat. pellis, peau (voy. PEAU).

Historique : XIe s. Plus qu'on ne lance une verge pelée XIIIe s. Li enherbemens [empoisonnement] ne fu mie à mort, mais li ongle li cheïrent [tombèrent] des piés et des mains, et pela tous, et fu tout l'an malade XVIe s. La langue me pelle Avoit il mangé prunes aigres sans peler ? Ce meschant lui fit donner du poison dans un potage, qui lui fit faire quatre-vingts selles en un jour, tomber les cheveux, et peler la peau

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Dépouiller du poil. Peler des peaux, des cuirs. Ce velours se pèle promptement.

2. PELER signifie aussi ôter la peau d’un fruit, l’écorce d’un arbre, et en général la surface des choses qui ont une sorte de peau. Peler une poire, une pomme.

3. Fig., Un roc pelé, une montagne pelée, Un roc, une montagne où il n’y a ni végétation, ni verdure.

4. PELER s’emploie aussi intransitivement, en parlant du Corps de l’homme et des animaux, quand l’épiderme s’exfolie et se détache de la peau. Tout son corps a pelé, tout le corps lui a pelé à la suite de cette maladie.

5. Le participe passé s’emploie aussi substantivement en parlant des Personnes. Il y avait quatre pelés et un tondu se dit en parlant d’une Réunion peu nombreuse et peu intéressante. Il est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.