pêcheur · pécheur

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui commet des péchés. Familièrement. Vieux pécheur, vieux débauché. S. f. Se dit, par euphémisme, d'une femme de mauvaise vie.

   Il n'y a que deux sortes d'hommes : les uns, justes, qui se croient pécheurs ; les autres, pécheurs, qui se croient justes — Pascal (1623-1662)

   Point de ces pécheurs à demi qui ont quelque amour pour la vertu ; ils seront tous damnés ces demi-pécheurs ; mais pour ces francs pécheurs, pécheurs endurcis, pécheurs sans mélange, pleins et achevés.... — Pascal (1623-1662)

2. Adj. Pécheur, pécheresse. Dieu ne veut pas la mort du pécheur, c'est-à-dire il ne faut pas être inexorable.

   C'est dans cette essence pure et impeccable qu'il [Dieu] voit, mieux que tous les hommes ne l'ont jamais vu dans leur substance pécheresse et corrompue, ce que c'est que le péché — Bossuet (1627-1704)

   Cet étang de feu et de soufre..., ce grincement de dents et cette rage commune avec les démons qui sera le partage des âmes pécheresses — Fénelon (1651-1715)

Étymologie : Provenç. peccaire, pechadre, peccador, au fém. peccairitz ; espagn. pecador, anc. espagn. pecatriz ; ital. peccatore, fém. peccatrice ; du lat. peccatorem, de peccare, pécher. L'ancien français pechiere et le provençal peccaire est le nominatif, du latin peccátor ; pecheor, peccador est le régime, de peccatórem. Le féminin pecheris, peccairitz, peccatrice vient du latin peccatricem.

Historique : XIIe s. Car jo part [je participe] as mesfaiz, quant justice n'en fis.... Il [le juge qui ne punit pas le criminel] e li pechiere est en uel [égale] culpe asis Cum perirunt li peccheür, tul verras Jà n'ert [ne sera] feme si pecheris, Ne de pechiés hom si laidis.... XIIIe s. Li frere dist l'empereor : Diex ne velt mort de peceor Car cors ne puet estre pechieres, Se li cuers n'en est consentieres Je ne sai que de moi te samble ; Mes je sui une pecheresse, Et de m' ame meurtrisseresse Et l'en respont que tele convenance n'est pas tenable, qu'ele est pecheresse et laide XIVe s. Le pecheur ou peche…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur endurci. Pécheur repentant. Un grand pécheur. Un misérable pécheur. Convertir les pécheurs. Une grande pécheresse. La pécheresse de l’évangile.

2. Prov. et fig., Dieu ne veut pas la mort du pécheur, Il ne faut pas être inexorable.

3. PÉCHERESSE s’emploie quelquefois adjectivement. Une âme pécheresse.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. m.

1. Celui qui pêche, qui fait métier de pêcher. Pêcheur à verge, celui qui pêche à la ligne. Prud'hommes pêcheurs, juges spéciaux chargés de faire exécuter les règlements de la pêche dans plusieurs ports de mer. L'anneau du pêcheur, le sceau du pape, parce qu'il est le successeur de saint Pierre, qui fut pêcheur. Pêcheurs d'hommes, expression figurée par laquelle Jésus désigne ses disciples remplissant leur mission apostolique.

   Un carpeau qui n'était encore que fretin, Fut pris par un pêcheur au bord d'une rivière — La Fontaine (1621-1695)

   Telles sont les instructions que reçurent les apôtres ; sur ce fondement, douze pêcheurs entreprennent de convertir le monde entier, qu'ils voyaient si opposé aux lois qu'ils avaient à lui prescrire et aux vérités qu'ils avaient à lui annoncer — Bossuet (1627-1704)

2. S. f. Pêcheuse, femme qui prend du poisson, qui fait son métier de la pêche. Les pêcheuses de moules, de crevettes.

3. Adj. Pêcheur, pêcheuse, qui concerne la pêche ; qui sert pour la pêche. Bâtiment pêcheur. Barque pêcheuse. Il y a aussi un féminin pêcheresse. Raie pêcheresse, la baudroie. On trouve aussi : entreprise, navigation, ordonnance pêcheresse ; mais cela est très peu usité. Trêve pêcheresse, traité fait entre des puissances belligérantes pour respecter réciproquement, pendant la guerre, les pêcheries et les bateaux pêcheurs.

4. Le pêcheur, le martin-pêcheur. Pêcheur du Sénégal, oiseau de plumage brillant et varié, gros comme notre moineau. Pêcheur marin, la lophie ou baudroie qui attire le poisson par une amorce.

5. Martin-pêcheur, ou martinet-pêcheur, voy. MARTIN-PÊCHEUR.

Étymologie : Provenç. pescaire, pescador ; esp. pescador ; ital. pescatore ; du lat. piscatorem, qui vient de piscari, pêcher. Le français peschere et le provençal pescaire est le nominatif, et vient du latin piscátor ; pescheor et pescador est le régime et vient de piscatórem.

Historique : XIIe s. Uns pescherre de Seigne [Seine].... XIIIe s. Nus ne puest estre peechiere en l'iaue le roy, c'est à savoir entre la pointe des isles Nostre-Dame.... XVe s. Veulx-tu apprendre au filz de pescheur à manger du poisson XVIe s. À grand pescheur eschappe anguille

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Celui, celle qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l’habitude de la pêche. Une barque de pêcheur. Les filets d’un pêcheur. Pêcheur à la ligne. Pêcheur d’Islande. Un village de pêcheurs. Une pêcheuse de crevettes. JÉSUS-CHRIST a dit à ses apôtres, qui étaient des pêcheurs, qu’il les ferait pêcheurs d’hommes.

2. L’anneau du pêcheur, Le sceau qui est apposé à certaines expéditions de la cour de Rome. Des brefs donnés sous l’anneau du pêcheur.

3. Martin-pêcheur. Voyez ce mot à son rang alphabétique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.