pavot

Littré (1873)

s. m.

1. Genre de la famille des papavéracées. Plante qui porte de grandes fleurs à quatre pétales, dont la graine renferme de l'huile, et dont le suc est soporifique (papaver somniferum, L.) Comparer la rose au pavot, comparer des choses qui ne sont pas comparables.

   . Ils avaient mis l'un et l'autre, sur leurs cheveux flottants et parfumés d'essences, des couronnes de pavots, de sésames et d'autres plantes consacrées à Vénus — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

   C'est au funeste hiver de 1709, qui fit périr tous les oliviers de la France, qu'on est redevable de l'introduction de la culture du pavot, qui était connu depuis longtemps en Allemagne — Mme de Genlis (1746-1830)

2. Poétiquement et fig. Les pavots, le sommeil. On dit dans un sens analogue : les pavots de la mort.

   C'est bien, ô nuit, c'est bien de tes plus noirs pavots Que tu m'as distillé ce funeste repos — Rotrou (1609-1650)

   Il choisit une nuit libérale en pavots ; Chacun était plongé dans un profond repos — La Fontaine (1621-1695)

3. Pavot de Tournefort, papaver orientale, L. Pavot-coq, le coquelicot, papaver rhoeas, L. Pavot cornu, glaucienne. Pavot épineux, l'argémone du Mexique.

4. Terme d'alchimie. Pavot des philosophes, la pierre parfaite au rouge.

Étymologie : Norm. (Bayeux) papi, coquelicot ; Berry, papou ; wallon, pavoir ; provenç. papaver, paver ; portug. papoula ; ital. papavere (voy. PAPAVÉRACÉES). Le provençal paver montre qu'on a dit paver au lieu de papaver. Cependant il faut prendre en considération l'anglo-saxon papig, popig ; angl. poppy ; kimry, pabi. Il semble que cette forme s'est combinée avec le latin réduit à paver, et a donné les formes du français et de ses patois.

Historique : XIIIe s. Fleurs de paot broiies en oile d'olive Huile de olives, de amandes, de noiz et de pavoz XIVe s. En alant touz pensis parmi le jardin, il abatoit les testes des pavoz avecques un baston XVIe s. L'odeur fascheuse du suc de pavot noir, qu'on appelle opium

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Plante qui porte de grandes fleurs à quatre pétales, qui contient de l’opium et dont la graine donne l’huile d’oeillette. Pavot sauvage. Pavot de jardin. Le coquelicot est une espèce de pavot.

2. Poétiquement, Les pavots de Morphée, Le sommeil.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.