patient

Littré (1873)

adj.

1. Terme didactique. Qui souffre, reçoit l'impression d'un agent. S. m. L'agent et le patient, le sujet qui agit et celui sur lequel il agit. Fig. et familièrement. Il n'a été que le patient, se dit de celui qui, dans une querelle avec un autre, a souffert les injures, sans rien faire pour les repousser.

   Dans les passions comme nous les considérons, l'âme est patiente, et elle ne préside pas aux dispositions du corps, mais elle y sert — Bossuet (1627-1704)

   Bien que l'agent et le patient soient souvent fort différents — Descartes (1596-1650)

2. Qui a de la patience, qui supporte, tolère. Dans le langage de l'Écriture, Dieu est patient et miséricordieux, il supporte nos fautes pour nous donner le temps de nous corriger. Dans le même langage, la charité est patiente. Il se dit aussi des choses. Substantivement. Celui qui a de la patience.

   Un Dieu qu'on fait à sa mode, aussi patient, aussi insensible que nos passions le demandent, n'incommode pas — Bossuet (1627-1704)

   Que vous sert-il d'avoir de l'âge, de l'esprit, si vous n'êtes pas plus patient ? — Mme de Maintenon (1635-1719)

3. Qui attend et qui persévère avec tranquillité.

   Ce n'est jamais qu'aux esprits patients et laborieux qu'appartient le don de l'invention dans les sciences naturelles — Voltaire (1694-1778)

   Je serai patient pourvu que je le frappe — Casimir Delavigne (1793-1843)

4. Celui qui est condamné à mort et que l'on va exécuter.

   Est-il permis de braver sur l'échelle Un patient jugé par la Tournelle ? — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

   Ces exemples de piété [le supplice des protestants sous Henri II] consistaient à suspendre les patients à une haute potence dont on les faisait tomber à plusieurs reprises sur le bûcher — Voltaire (1694-1778)

5. Celui qui est entre les mains des chirurgiens, ou, en général, le malade.

   Elle [la princesse de Conti] était défigurée par les martyres qu'on lui avait fait souffrir pour tâcher de la faire revenir : on lui avait rompu les dents et brûlé la tête ; c'est-à-dire que, si on ne mourait pas de l'apoplexie, on serait à plaindre dans l'état où l'on met les pauvres patients — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Montmartel, qui est à Genève au nombre des patients de Tronchin — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Provenç. patient, passien ; espagn. paciente ; ital. paziente ; du lat. patientem, de pati, souffrir.

Historique : XIVe s. Adonques est tousjours delettacion tant comme le faisant et le pacient sont telz Le medecin ne conseillera pas, se il garira son pacient Pierre Dasq, en passant par devant iceluy Thiebaut, lui dit : Dieu gart ce paciant, laquelle parole signifie en icelui païs [Château-Thierry] coux paciens [cocu qui supporte l'infidélité de sa femme] XVIe s. Celui qui la lui appresta, connaissant le patient [le personnage, le pèlerin] Il estoit fort et roide et patient de labeur Il souloit louer les medecins qui ne complaisoient jamais aux vouluntez et appetits desordonnez de leurs patiens Au patient …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc. C’est l’homme du monde le plus patient. Il faut être bien patient pour souffrir tout cela sans rien dire.

2. Il signifie aussi Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d’autrui. Ce père a été patient à l’égard de son fils. Dieu est patient et miséricordieux, Il supporte nos fautes, pour nous donner le temps de nous corriger.

3. Il signifie encore Qui attend et qui persévère avec tranquillité. Quand on a quelque affaire à conduire, il faut être patient.

4. Dans le style didactique, il signifie Qui reçoit l’impression d’un agent physique. Tous les êtres à l’égard les uns des autres sont agents ou patients.

5. PATIENT est aussi un nom et désigne, dans le langage didactique, Celui sur qui on agit, par opposition à Agent, Celui qui agit.

6. Fam., Il n’a été que le patient, se dit de Celui qui, dans une querelle avec un autre homme, a souffert les injures sans rien dire pour les repousser.

7. PATIENT se dit aussi substantivement d’un Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté. Les prêtres qui accompagnent les patients au supplice. Le patient était dans la charrette. Il vieillit.

8. Il se dit encore de Celui qui est entre les mains des chirurgiens ou des médecins.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.