pater · pâter

Littré (1873)

s. m.

1. Oraison dominicale (avec un P majuscule). Dire son Pater. Dire cinq Pater et cinq Avé, répéter cinq fois de suite l'oraison dominicale et la salutation angélique. Familièrement. Savoir une chose comme son Pater, la savoir très bien par cœur. Fig. Il ne sait pas son Pater, il est très ignorant. Il n'a pas dit un Pater, il n'est pas dévot. On dit aussi Pater noster.

   Broussin, dès l'âge le plus tendre, Inventa la sauce Robert ; Mais jamais il ne put apprendre Ni son credo ni son Pater,

   On ne rit point quand on manque de pain ; c'est là l'essentiel, et le Pater noster commence par là, ce qui est, à mon avis, fort sensé — Voltaire (1694-1778)

2. Durée d'un Pater.

   Charost fut plus de trois ou quatre Pater à se remettre — Saint-Simon (1675-1755)

3. Gros grains d'un chapelet sur lesquels on dit le Pater. Au plur. Des Pater.

   Les Pater de son chapelet sont en émeraude

4. Pater noster, nom vulgaire de la canne de l'Inde, dont les grains servent à faire des chapelets ou rosaires. On donne le même nom, à Saint-Domingue, à certaines graines employées au même usage.

5. Pater, nom que, dans quelques provinces, on donnait au curé. Le Pater de Bourganeuf, Trévoux. Par plaisanterie, un moine.

   Le secret même encor se répéta Par le Pater — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Lat. pater, père, premier mot de l'oraison dominicale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Mot qui commence l’oraison dominicale en latin et dont on se sert pour nommer cette prière. Cet enfant ne sait pas encore son Pater.

2. Dire cinq Pater et cinq Avé, Réciter cinq fois de suite l’oraison dominicale et la salutation angélique.

3. Fam., Savoir une chose comme son Pater, La savoir très bien par coeur.

4. PATER se dit aussi des Gros grains d’un chapelet sur lesquels ont dit le Pater. Les Pater de ce chapelet sont d’émeraude.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. a.

1. Coller des cuirs ensemble avec une espèce de colle qu'on appelle pâte.

Étymologie : Pâte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).