pataud

Littré (1873)

s. m.

1. Jeune chien qui a de grosses pattes. Familièrement. Être à nage pataud (locution qui représente être à : pataud, nage ; nage à l'impératif), se dit d'un chien qu'on a jeté à l'eau, et, par plaisanterie, d'un homme qui, tombé dans l'eau, se débat pour en sortir. Cela se dit aussi figurément d'un homme qui est dans l'abondance. Vous en parlez à votre aise, vous qui êtes à nage pataud.

2. S. m. et f. Pataud, pataude, se dit d'une personne grossièrement faite. Gros enfant potelé. Les patauds, nom donné dans les guerres civiles de l'Ouest par les royalistes aux républicains. Adj. Cet homme est bien pataud. Une femme pataude. Se dit familièrement de ce qui est lourd d'exécution, dans les beaux-arts.

   Quelle grosse pataude ! Le noir pataud [charbonnier], la voyant ainsi mise, Lui répondit.... — Voltaire (1694-1778)

   Votre petite devient aimable [depuis qu'elle a une bonne nourrice].... elle sera dans quinze jours une pataude blanche comme de la neige, qui ne cessera de rire — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Norm. patoul, patou ; picard, patoul. Le sens propre indique que le radical est patte ; il faut donc rejeter l'opinion de ceux qui voient dans pataud une altération de pitaud.

Historique : XVIe s. Pataut, chi ha piedi grossi

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Il se dit d’un Jeune chien qui a de grosses pattes.

2. Il se dit aussi, par extension, de Quelqu’un dont la personne et les manières sont lourdes. Quel gros pataud! C’est une pataude. Adjectivement, Cet homme est bien pataud. Cette femme est bien pataude. Il est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.