partir

v. n.

1. Quitter un lieu, s'en aller d'un lieu. Fig. Terme de marine. Quitter un port, une rade, commencer une navigation, s'éloigner d'un pays.

   Nous partîmes cinq cents, mais par un prompt renfort Nous nous vîmes trois mille en arrivant au portPierre Corneille (1606-1684)

   Il veut partir à jeun ; il se peigne, il s'apprêteBoileau (1636-1711)

2. Partir se dit quelquefois pour mourir.

   C'est la règle et la raison, ma fille, que je parte la première ; et Dieu.... sait bien avec quelle instance je lui demande que cet ordre s'observe en moiMme de Sévigné (1626-1696)

   Je suis une pauvre vieille, qui n'est plus bonne à rien et qui partira bientôtMme de Maintenon (1635-1719)

3. Fig. Il se dit de l'argent qu'on dépense et qui semble partir.

   Je me trouvai le soir à Meudon, où je dépensai le peu qui me restait, hors dix creutzers qui partirent le lendemain à la dînéeJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Partir se dit des hommes, des animaux qui quittent précipitamment un endroit. Au moindre signe il part comme l'éclair. Partir du pied droit, du pied gauche, commencer à marcher par le pied droit, par le pied gauche. Ce n'est pas tout de courir, il faut partir à temps. Terme de manége. Partir juste, entamer l'allure du galop sur le pied de devant. Partir de pied ferme, faire partir le cheval du pas au galop. Partez ! Mot que prononce le maître d'académie quand il veut que l'élève aille le galop. Partir de la main, rendre tout à coup la main au cheval afin qu'il prenne le galop. Ce cheval part bien de la main, il prend bien le galop dès qu'on lui baisse la main. Fig. et familièrement. Il part de la main, se dit d'un homme qui fait avec promptitude ce qu'on lui demande. S. m. Le moment où le cheval part pour se porter en avant. Ce cheval a le partir prompt. Un beau partir, la course qu'on fait faire au cheval sur une ligne droite, sans qu'il s'en écarte ou se traverse.

   La colombe l'entend, part, et tire de longLa Fontaine (1621-1695)

   Il [le lièvre] partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit Furent vains....La Fontaine (1621-1695)

5. Terme de musique. Commencer. Fig. Partir d'un grand éclat de rire, rire tout à coup avec éclat.

   Çà, comptez bien vos temps pour partir cette fois, C'est vous qui commencez ; allons, vite : un, deux, trois ; Partez donc, partez donc, musicien barbareRegnard (1655-1709)

6. En parlant des choses, sortir avec impétuosité. Il se dit dans un sens ana logue des choses intellectuelles, morales.

   Quand tout cédait à Louis et que nous crûmes voir revenir le temps des miracles où les murailles tombaient au bruit des trompettes, tous les peuples jetaient les yeux sur la reine, et croyaient voir partir de son oratoire la foudre qui accablait tant de villesBossuet (1627-1704)

   Le coup qui l'a perdu n'est parti que de luiJean Racine (1639-1699)

7. Il se dit des armes de jet ou des armes à feu. Le fusil a parti tout à coup.

   À peine du palais il sortait dans la rue, Qu'une flèche a parti d'une main inconnuePierre Corneille (1606-1684)

8. Terme de cuisine. Faire partir des haricots, les faire bouillir, les faire crever. Terme de métier. Faire partir la pierre, la séparer et l'ouvrir avec des coins de fer.

9. Prendre pour point de départ d'un discours, d'un raisonnement, etc.

   Il faut partir de l'état où est notre être pour connaître quels sont ses plaisirsMontesquieu (1689-1755)

   Partant de cette suppositionBuffon (1707-1788)

10. Tirer son origine, avoir son commencement, avec un nom de chose pour sujet. Les nerfs qui partent du cerveau.

    Des vingt-cinq portes de chaque côté du carré partaient autant de rues qui aboutissaient aux portes du côté opposé, de sorte qu'il y avait cinquante rues qui se coupaient à angles droitsRollin (1661-1741)

    La différence la plus remarquable qu'il y ait entre le duc commun et le duc de la baie d'Hudson, c'est que les aigrettes partent du bec au lieu de partir des oreillesBuffon (1707-1788)

11. Provenir, émaner, en parlant de rayons, de lumière, de sons, de mouvements. Les sons partaient d'un point éloigné. Les vibrations partent de ce point.

    De lui [soleil] partent sans fin des torrents de lumièreVoltaire (1694-1778)

    Déjà je le traînais.... Vers les lieux d'où partait cette faible lumièreVoltaire (1694-1778)

12. Fig. Provenir, par une sorte d'origine que l'on compare à celle des choses physiques. Fig. et populairement. Cela part de sa boutique, cela vient de lui (en mauvaise part).

    Celles-là [lettres] ne partaient que de mon esprit ; celles-ci partent de mon cœurVoiture (1597-1648)

    Périsse mon amour, périsse mon espoir, Plutôt que de ma main parte un crime si noir !Pierre Corneille (1606-1684)

13. Fig. Être produit.

    Peut-être jamais deux pièces [Mélite et Clitandre] ne partirent d'une même main plus différentes et d'invention et de stylePierre Corneille (1606-1684)

    Toutes les parties dont l'œil est composé ont un rapport si juste et si sagement proportionné à l'action de la lumière, que la lumière et les yeux sont visiblement faits l'un pour l'autre, et partent d'une même mainMalebranche (1638-1715)

14. À partir de, loc, prép. À dater de, en commençant à. À partir de là, loc. adv. En supposant telle chose ; depuis ce moment.

    C'est à partir de la prédication de l'Évangile que la face du monde a été renouveléeChateaubriand (1768-1848)

    Puis au partir de là vous disent....Mathurin Régnier (1573-1613)

15. Au partir de, au moment du départ (locution où l'infinitif partir est pris substantivement).

    Plus belle qu'elle n'était au partir de LondresAntoine Hamilton (1646-1720)

    Soucis cuisants au partir de Caliste Jà commençaient à me supplicierJean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

Étymologie : Wallon, parti, paûrti ; Berry, partir, partager ; provenç. et espagn. partir ; ital. partire, du lat. partiri, dénominatif de part-em, diviser en plusieurs parts (voy. PART 2). Partir a essentiellement, comme on voit dans l'historique, le sens de partager, diviser, séparer ; de là se partir, et, neutralement, partir a passé sans peine à la signification de se séparer d'un lieu, quitter un lieu ; comparez sortir.

Historique : XIe s. [Que] nuls ne lait [laisse] sun hume de li partir, puisqu'il est reté [en accusation] Al plus espais [de la mêlée] les rompent et partissent [séparent] XIIe s. Mort [il] le trebuche, l'ame s'en est partie Par sous le coute, [la main] lui fu du cors partie [coupée] Et s'il est riens qui m'en puisse partir [séparer] Que ferai, Diex ? me partirai de lui [elle] ? De ceste amour qui tant me fait pener, Ne voi-je pas com je puisse partir Je ne m'en puis partir ne traire ariere Tuit sont parti de moi joieus talent [désirs] Je ne tieng pas l'amour à droit partie [partagée], Dont il convient mou…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. a.

1. Diviser en plusieurs parts (terme vieilli). Fig. Avoir maille à partir avec quelqu'un, avoir quelque démêlé avec lui (seule locution où partir soit encore employé, et qui signifie au propre avoir un sou à partager). (voy. MAILLE 3).

   Aussi rien n'est parti si bien par la nature, Que le sens, car chacun en a sa fournitureMathurin Régnier (1573-1613)

   ...Ces gens, gais et joyeux, Sont sur le point de partir leur chevanceLa Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Voy. PARTIR 2, qui est le même que partir 1 ; l'historique montrera comment les deux significations vont de l'une à l'autre. Partir, fort peu usité aujourd'hui au sens de partager, a conservé ce sens dans les composés départir, répartir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. intr.

1. Quitter un lieu pour se diriger vers un autre. Nous partons pour la promenade. Il est parti de Paris. Il vient de partir pour Rome. Il partira dans trois jours pour la campagne. Il serait parti aujourd’hui, sans une affaire qui lui est survenue. Il ne fait que de partir. Vous n’avez pas été plus tôt parti qu’il est arrivé. Le train part à telle heure. Ce navire partira bientôt. Vous partez bien vite. Il est parti il y a huit jours.

2. Il signifie aussi Se mettre à courir; et, en parlant des Animaux, des oiseaux, Prendre sa course, son vol. Au moindre signe, il part comme l’éclair. Dès que le signal a été donné, il est parti comme un trait. Le chien a fait partir la perdrix.

3. En termes de Manège, Ce cheval part bien de la main, Dès qu’on lui baisse la main, il prend bien le galop.

4. PARTIR signifie, en termes de Musique, Commencer à jouer, à chanter. Les violons ne sont pas partis en mesure. Les choeurs sont partis en retard.

5. Fig., Partir d’un éclat de rire, d’un grand éclat de rire, Rire tout à coup avec éclat.

6. PARTIR, en parlant des Choses, signifie Sortir avec impétuosité. Le bouchon est parti tout seul. Fig., Ce mot est parti plus vite que je n’aurais voulu.

7. Il se dit également des Armes à feu dont le coup part, d’un ressort qui se détend brusquement, etc. Les fusils partent. Faire partir un ressort.

8. PARTIR signifie aussi, en parlant des Choses, Tirer son origine, avoir son commencement. Tous les nerfs partent du cerveau. Toutes les artères partent du coeur. C’est de cette montagne que part la source du fleuve. Cette rue part de telle place et aboutit à telle autre.

9. Fig., Il est parti de rien, Il est d’une basse origine.

10. PARTIR signifie, figurément, émaner. Ce conseil ne part pas de lui. Cet avis est parti de bon lieu. Tout ce qui part de son esprit a de l’originalité. Cela part d’un bon coeur, d’un bon naturel. Ce langage part du coeur. Cela part d’un mauvais principe.

11. Fig., Partir d’un principe, Poser ou admettre un principe et raisonner en conséquence. Dans cette discussion, il est parti d’un bon, d’un faux principe. On dit à peu près dans le même sens : Partir d’un point, d’une donnée. Partons de là. Partant de là, je conclus.

12. PARTIR s’emploie substantivement en termes de Manège. Le partir du cheval. Ce cheval a le partir prompt, a de la grâce au partir.

13. à PARTIR DE

14. loc. prépositive

15. à dater de; en commençant à. à partir du règne de Louis le Gros, les communes ont commencé à être affranchies de la féodalité. à partir d’aujourd’hui, soyez plus exact. à partir du troisième acte, l’intérêt de cette pièce va en s’affaiblissant.

16. à partir de là, En supposant telle chose. Vous prétendez que l’homme n’est pas libre; à partir de là, nos actions ne seraient ni bonnes, ni mauvaises. Il vieillit.

17. PARTIR était autrefois transitif et signifiait Diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus guère en ce sens qu’à l’infinitif dans cette phrase figurée : Avoir maille à partir avec quelqu’un, Avoir avec lui quelque démêlé.

18. Le participe passé est encore usité en termes de Blason et signifie Qui est divisé perpendiculairement en parties égales. Il se dit de l’écu. Il porte parti d’or et de gueules. On le dit aussi en parlant d’un Aigle à deux têtes. Il porte de sable à l’aigle d’or au chef parti. Voyez

19. MI-PARTI et PARTIE, adj.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.