disparaître · disparaitre

Littré (1873)

v. n.

1. Cesser de paraître, d'être visible. Les astres ont disparu des cieux. Le jour a disparu.

   Calypso était sans cesse tournée vers le côté où le vaisseau d'Ulysse, fendant les ondes, avait disparu à ses yeux — Fénelon (1651-1715)

   La mer a disparu sous leurs nombreux vaisseaux — Jacques Delille (1738-1813)

2. Par extension, cesser d'être, d'exister. On dit dans le même sens disparaître de. Troie a disparu de la surface de la terre. On dit aussi disparaître à.

   Où va donc se rendre cette multitude infinie de créatures qui disparaissent tous les jours à nos yeux ? — Massillon (1663-1742)

   Faisons disparaître La honte de cent rois et la mienne peut-être — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Être éclipsé, effacé. Toute autre gloire disparut devant la sienne.

   Tout disparaît dans Rome auprès de sa splendeur [de l'empereur] — Jean Racine (1639-1699)

4. Se retirer dans la solitude, dans la retraite, dans un couvent. Disparaître de la scène du monde, et, absolument, disparaître, cesser de se montrer dans le monde.

   C'est maintenant, Seigneur, que je vais disparaître avec joie pour toujours au monde — Massillon (1663-1742)

   Il [Paracelse] quitta l'Alsace, il revint en Suisse, il disparut pendant onze ans — Diderot (1713-1784)

5. Se retirer, s'éloigner. S'éloigner à la hâte. S'esquiver furtivement. Cet agent de change a fait banqueroute et il a disparu. On dit que cette jeune fille a disparu avec son amant.

   Et qui peut faire ainsi disparaître la reine ? — Pierre Corneille (1606-1684)

   Cette grande armée [la flotte hollandaise] qui devait empêcher cette jonction [de Tourville], et qui était à une île très proche de Belle-Ile, est disparue ; on ne sait où elle est allée — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Venir à manquer subitement, en parlant des personnes. Il se dit aussi des choses. Qui a pris l'argent qui était sur cette table ? Je n'ai fait que tourner la tête et il a disparu.

   Il [le roi] est parti à dix heures sans que personne l'ait su.... au lieu d'aller à Villers-Cotrets, il est allé à Nanteuil, où l'on croit que d'autres se trouveront, qui sont disparus aussi — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Dis.... préfixe, dans le sens négatif, et paraître ; ital. disparere. Tandis que disparaître vient d'un latin fictif disparescere, disparoir, de l'historique, vient du latin fictif disparēre. Disparent est formé aussi de disparere, comme il appert de apparet.

Historique : XIIIe s. Quant [il] out ço dit, of [avec] la luur Il disparuit devant le jur XVIe s. Pour leur oster la veue de son corps, Jesus Christ ne s'est point fait invisible, mais seulement s'est disparu Comme, advenante la lumiere du cler soleil, disparent tous luitins Peu de jours après Romulus disparut si estrangement que l'on ne sceut jamais ce qu'il devint Ceste torche.... alla disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Cesser de paraître, d’être visible. Le soleil a disparu derrière les nuages. Bientôt le rivage disparut à nos yeux. Je les vis disparaître à l’horizon.

2. Il se dit aussi figurément d’une Chose qu’on avait et qui tout d’un coup ne se trouve plus. J’avais des gants, ils ont disparu. Qui a pris l’argent qui était sur cette table? je n’ai fait que tourner la tête et il a disparu, il est disparu.

3. Il signifie aussi S’en aller de quelque endroit, n’y plus revenir ou Se retirer promptement. Il a disparu de son domicile, du lieu qu’il habitait. Un tel a fait banqueroute et a disparu. à l’approche de nos troupes, les ennemis disparurent.

4. Il signifie encore Cesser d’être, d’exister. Les anciennes moeurs avaient alors totalement disparu. Avec lui disparut le soutien de cet Empire. Ces fautes ont disparu de la nouvelle édition. Par exagération, Toute autre gloire disparaît devant la sienne, Est éclipsée ou affaiblie par la sienne.

5. Fig., Disparaître du monde, de la terre, etc. Cesser d’être, mourir. Disparaître de la scène du monde, Se confiner dans la retraite, après avoir joué un rôle dans le monde.

6. Le participe passé DISPARU s’emploie comme nom masculin, surtout au pluriel, pour désigner des Soldats qui, après une action de guerre, manquent à l’appel sans être retrouvés parmi les morts et les blessés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.