particulariser

Littré (1873)

v. a.

1. Faire connaître les détails.

   Un exact historien est obligé à particulariser les accidents importants de son histoire — Scarron (1610-1660)

   De la particulariser en détail [la ville d'Orléans dont il avait donné une description générale], je vous ennuierais — La Fontaine (1621-1695)

2. Rendre particulier, par opposition à généraliser. Terme de jurisprudence criminelle. Particulariser une affaire, la poursuivre contre un seul de ceux qui s'y trouvent impliqués.

   Il faut particulariser cette proposition générale — Pascal (1623-1662)

3. Se particulariser, v. réfl. Devenir particulier.

   Dans une grande république.... les intérêts se particularisent : un homme sent d'abord qu'il peut être heureux, grand, glorieux sans sa patrie — Montesquieu (1689-1755)

Étymologie : Lat. particularis, particulier (voy. PARTICULIER).

Historique : XVe s. Et de ce, le dit Gentien n'avoit rien particularisé, ne nommé aucuns particuliers XVIe s. Et estoit contraint le roy, s'il vouloit particularizer quelque bienfait [le donner à son gré à un particulier], de mentir à ceux-cy, et dire qu'il y avoit deja pourveu Les autres signes seront particularisés en leur lieu Et à fin que rien ne leur defaillist de tout ce qui estoit particularisé par l'oracle Asteure [à cette heure] que la vieillesse me particularise et sequestre aulcunement des formes communes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Faire connaître le détail, les particularités d’une affaire, d’un événement. Il est bon dans certaines affaires de particulariser jusqu’à la moindre circonstance. Particulariser un fait.

2. Il signifie quelquefois Rendre particulier, par opposition à Généraliser. Son observation était générale, il n’a rien particularisé.

3. SE PARTICULARISER signifie spécialement Se distinguer des autres par ses opinions, par ses actes, par ses paroles.

4. En termes de Jurisprudence criminelle, Particulariser une affaire, Poursuivre le châtiment d’un crime commun à plusieurs, contre un seul de ceux qui y ont eu part.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.