parterre

Littré (1873)

s. m.

1. Aire plate et unie. Parterre de natte, natte qui couvre le plancher d'une chambre. Faire un parterre, tomber sur le sol.

   Il donna deux fois à travers De deux petits monceaux de pierres, Tellement qu'il fit deux parterres — Scarron (1610-1660)

2. Partie du jardin qui fait face au bâtiment et qui est divisée par compartiments de buis, de fleurs, de gazon. Fig. Parterre de pièces coupées, celui qui est composé de figures régulières, où l'on met des fleurs. Parterre de gazon, celui qui est fait de pièces de gazon en compartiments carrés et avec enroulements. Parterre de broderie, celui qui est composé de rinceaux, de fleurons, et autres figures formées de traits de buis nain et entouré de plates-bandes. Parterre à l'anglaise, tapis de gazon peu découpés, entourés d'une plate-bande de fleurs dont les allées suivent les détours.

   L'air était peint de cent couleurs : Jamais parterre plein de fleurs N'eut tant de sortes de nuances — La Fontaine (1621-1695)

   C'était un très beau parterre à voir que tant d'escadrons et de bataillons en bon ordre — Pellisson (1624-1693)

3. Parterre d'eau, nom donné à certains canaux conduits par compartiments, et dessinés à peu près comme les parterres de jardin. Le parterre d'eau à Versailles, c'est-à-dire les deux grands bassins immédiatement devant le château.

   On va de l'un à l'autre par de grandes allées d'arbres très beaux et très verts, environnées de prairies, où les inondations précédentes font des canaux et des parterres d'eau comme si l'art s'en était mêlé — Pellisson (1624-1693)

4. Partie d'une salle de spectacle entre l'orchestre et le fond du théâtre ; autrefois on y était debout, n'y ayant aucun siége, et c'est de là que vient le nom de parterre. Populairement. Prendre un billet de parterre, tomber. Spectateurs placés au parterre. Parterre debout. Parterre assis. Fig. Le public en général. On dit dans le même sens : juger du parterre les actes du gouvernement.

   Un clerc pour quinze sous, sans craindre le holà, Peut aller au parterre attaquer Attila — Boileau (1636-1711)

   La troupe de Molière fit doubler pour la première fois le prix ordinaire, qui n'était que de dix sous au parterre — Voltaire (1694-1778)

5. Il s'est dit autrefois d'une espèce de satin ou de damas semés de fleurs naturelles, qui représentent l'émail d'un jardin.

6. Serpent du genre boa. Espèce de girelle.

Étymologie : Par, et terre.

Historique : XIVe s. Ouvrouer par terre [boutique au rez de chaussée] XVe s. À Saint-Denis un chafault et parterre, Joustes très grans, où l'or luit et habonde XVIe s. Les gens de pied furent contraincts de les laisser [les royales, sorte de vêtement], ou rongner (au moins ceux qui portoient des bottes), car à tous coups les esperons s'engageoient dedans, et faisoient faire des parterres Né au vray parterre des fleurs de lis de France Longues et larges allées, droictement alignées, et au parterre bien unies Le parterre du poulailler sera quarrellé avec de la brique Cest abisme se va clorre en telle solidit…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs. Parterre de buis, de gazon, de fleurs. Parterre orné de vases, de statues et de bassins. Tracer un parterre. Les plates-bandes, les bordures, les compartiments d’un parterre.

2. Parterre d’eau se dit, par analogie, d’un Bassin de forme régulière, qui se rattache à l’ordonnance architecturale pour la décoration d’un jardin.

3. PARTERRE désigne encore la Partie d’une salle de spectacle située entre les fauteuils d’orchestre et le fond du théâtre. Aller au parterre. Autrefois on était debout dans tous les parterres.

4. Fig. et pop., Prendre un billet de parterre, Tomber par terre.

5. PARTERRE s’emploie aussi pour désigner l’Ensemble des spectateurs qui sont placés au parterre. L’opinion du parterre. Le parterre a fort applaudi ce vers, cet acteur. Le parterre a mieux jugé que les loges. Les applaudissements, les sifflets du parterre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.