parfaire

Littré (1873)

v. a.

1. Achever une chose, de manière qu'il n'y manque rien.

   Servir à parfaire le cercle de leur mouvement [des planètes] — Descartes (1596-1650)

   Il y en avait bien quelques nouveaux qui parfaisaient le nombre, mais ce n'étaient pas des gens qui me plussent

2. Terme de procédure criminelle. Faire et parfaire le procès à quelqu'un, instruire le procès jusqu'à sentence définitive. Locution vieillie.

   Le roi voulut que le procès fût fait et parfait à ce déserteur [le prince d'Auvergne] — Saint-Simon (1675-1755)

3. Terme de finance. Parfaire un payement, une somme, y ajouter ce qui y manquait. Terme de jurisprudence. Parfaire le juste prix, réparer la lésion qu'a éprouvée le vendeur.

4. En termes de librairie. Parfaire un livre, y ajouter les feuillets qui manquent.

5. Se parfaire, v. réfl. Être parfait, être amené à terme. Cela se parfera bientôt.

Étymologie : Par, et faire ; prov. perfer, perfaire ; port. perfazer.

Historique : XIIIe s. Por sa biauté croistre ou parfaire Mais, après plus de quarante ans, Maistre Jehan de Meung ce rommans Parfist, ainsi comme je treuve Il sera ataint dou murtre, se il ne peut parfaire ce que il a offert en court à faire par champion ou par son cors Por ce que les rentes dou casal se refont et parfont dans l'année.... XIVe s. C'est la science par quoy l'en sçait royalmes et cités et quelconques communités commencier, ordonner et parfaire, et en bon estat maintenir L'en peut bien avoir tel habit [habitude], sans ce que l'en parface de ce nul bien XVe s. Tout marché d'amour, quoyqu'il mo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Achever, compléter quelque chose en sorte qu’il n’y manque rien. Parfaire un ouvrage.

2. En termes de Finance, Parfaire un paiement, parfaire une somme, Ajouter à un paiement, à une somme ce qui y manquait.

3. En termes de Jurisprudence, Parfaire le juste prix, Réparer la lésion, le dommage qu’a éprouvé le vendeur d’un immeuble.

4. Fait et parfait, Entièrement terminé. Cela est fait et parfait. Il a été ordonné que son procès lui serait fait et parfait, jusqu’à jugement définitif inclusivement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.