parachever
verbe · /paʁaʃəve/
Usage : peu fréquent (0.93 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Achever quelque chose avec un soin particulier, en lui apportant les dernières finitions.
Le sculpteur a mis des mois à parachever la statue.
Synonyme : parfaire.
« Si monsieur me donnait la licence de parachever, peut-être que.... »Marivaux (1688-1763)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- parachèverions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvəʁjɔ̃/
- parachèverais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvəʁɛ/
- parachèveriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvəʁje/
- parachèverais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvəʁɛ/
- parachèveraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvəʁɛ/
- parachèverait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvəʁɛ/
- parachevons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvɔ̃/
- parachevez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəve/
- parachève : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvə/
- parachèverons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvəʁɔ̃/
- parachèverai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvəʁe/
- parachèverez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvəʁe/
- parachèveras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvəʁa/
- parachèveront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvəʁɔ̃/
- parachèvera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvəʁa/
- parachevions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvjɔ̃/
- parachevais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /paʁaʃəvɛ/
- paracheviez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvje/
- parachevais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃəvɛ/
- parachevaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvɛ/
- parachevait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /paʁaʃəvɛ/
- parachevâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvamə/
- parachevai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /paʁaʃəve/
- parachevâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvatə/
- parachevas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃəva/
- parachevèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvɛʁə/
- paracheva : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /paʁaʃəva/
- parachevons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvɔ̃/
- parachève : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvə/
- parachevez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəve/
- parachèves : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvə/
- parachèvent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvə/
- parachève : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvə/
- parachever : infinitif · /paʁaʃəve/
- parachevées : participe passé pluriel féminin · /paʁaʃəve/
- parachevés : participe passé pluriel masculin · /paʁaʃəve/
- parachevée : participe passé singulier féminin · /paʁaʃəve/
- parachevé : participe passé singulier masculin · /paʁaʃəve/
- parachevant : participe présent · /paʁaʃəvɑ̃/
- parachevassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvasjɔ̃/
- parachevasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /paʁaʃəvasə/
- parachevassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvasje/
- parachevasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃəvasə/
- parachevassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvasə/
- parachevât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /paʁaʃəva/
- parachevions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvjɔ̃/
- parachève : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvə/
- paracheviez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃəvje/
- parachèves : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvə/
- parachèvent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /paʁaʃɛvə/
- parachève : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /paʁaʃɛvə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. a.
Conduire à un complet achèvement. Absolument.
Si monsieur me donnait la licence de parachever, peut-être que....Marivaux (1688-1763)
Terme de doreur. Étendre l'or moulu avec le gratte-bosse.
Terme de teinture. Se dit particulièrement des noirs qu'on perfectionne avec de la galle et de la couperose.
Se parachever, v. réfl. Être parachevé.
Étymologie : Par, dans le sens ancien de superlatif (voy. PAR 1, à l'ÉTYMOLOGIE), et ACHEVER.
Historique : XIVe s. Il paracheveroient ce qu'il avoient comencié XVe s. Ainsi se paracheva ce mariage XVIe s. Parachevant leur repast Quand elle [une femelle d'oiseau] a parachevé de le construire [son nid]
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Achever avec un soin particulier, donner la dernière main, parfaire. Il a repris son ouvrage pour le parachever.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée parachever#45340.