paresseux

Littré (1873)

adj.

1. Qui évite l'action, le travail. Un écolier paresseux. Ce cheval est paresseux. Paresseux à. Il est paresseux à remplir ses devoirs. Paresseux de. Fig.

   C'est une extrême ingratitude à vous de n'avoir pas pris la peine de me faire réponse ; et c'est être paresseuse à un point qui ne se peut souffrir, que de l'être plus que moi — Voiture (1597-1648)

   Et pour n'être point paresseuse de profession, personne n'est plus touchée que moi du far niente des Italiens — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Terme de médecine. Estomac paresseux, ventre paresseux, estomac, ventre qui fait lentement ses fonctions.

3. Mer paresseuse, la mer Glaciale ; c'est une traduction du latin mare pigrum.

4. S. m. et f. Un paresseux. Une paresseuse.

   Il n'y en a point qui pressent tant les autres que les paresseux — LA ROCHEFOUCAULD

   Le paresseux cache sa main sous son aisselle, et il ne prend pas la peine de la porter à sa bouche — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

5. S. m. Paresseux, nom sous lequel on a désigné l'unau, bradype didactyle, et l'aï, achée aï, dit aussi aye-aye, animaux qui se meuvent avec une extrême lenteur. Un des noms du butor.

   Si l'on se pressait de juger sur les apparences, on serait tenté de croire, qu'en formant le paresseux, la nature n'a formé qu'un monstre ; tant la conformation de ce quadrupède est extraordinaire soit à l'intérieur, soit à l'extérieur — Charles Bonnet (1720-1793)

   Paresseux ours, nom très impropre donné à l'ours labié, Bengale, appelé encore ours aux grandes lèvres, et paresseux ursiforme — Benjamin Legoarant (1792-1863)

6. Paresseuse, nom d'une chenille du rosier fort lente. Se dit aussi de la larve de la mouche des latrines.

7. S. f. Coiffure de femme qui s'appliquait comme une perruque, et qui faisait qu'une femme qui se levait tard était coiffée en un moment. Corset à la paresseuse, sorte de corset qui n'a pas besoin de se lacer.

   Malgré des blonds cheveux la mode avantageuse, Un bandeau sied au front mieux qu'une paresseuse — Thomas Corneille (1625-1709)

Étymologie : Paresse, et la finale eux qui signifie plein de ; bourguig. pairesseux ; provenç. perezos, parezos, pierezos ; catal. peresos ; espagn. perezoso.

Historique : XIIIe s. Li Bofre [Bosphore] de Trace, où est la mer congelée et perecose que li plusor apelent mer Morte Et quant [les premiers hommes] en lor porchas coroient, Li pareceux qui demoroient, S'en entroient en lor cavernes, Et lor embloient lor espernes [épargnes] Li hom qui demeure en tel vie Est d'onneur acquerre preceus Baillix qui est pareceux laisse moult de besognes à fere et passer qui fussent bones à retenir XIVe s. C'est grant pechié que d'estre paresseux de bien faire XVIe s. Estant paresseux et subject au vin Si le ventre est dur et paresseux Gens paresseux, jamais riches Jamais dorme…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est naturellement enclin à éviter l’action, le travail, l’effort, à ne pas se donner de peine. Un enfant paresseux. Un ouvrier paresseux. Il est si paresseux, qu’il néglige toutes ses affaires. Il est paresseux pour écrire. Un écolier paresseux. Il a l’esprit paresseux. Ce cheval est paresseux. Substantivement, C’est un paresseux, une paresseuse.

2. Prov., être paresseux comme une couleuvre, être très paresseux.

3. Il s’emploie aussi pour désigner une Disposition accidentelle, particulière. Vous, d’ordinaire si actif, vous êtes aujourd’hui bien paresseux.

4. Par extension, en termes de Médecine, Estomac, intestin paresseux, Estomac, intestin qui fait lentement ses fonctions.

5. PARESSEUX est aussi un nom masculin et désigne, en termes d’Histoire naturelle, un édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur.

6. PARESSEUSE désigne, comme nom féminin, une Chenille des rosiers qui se meut très lentement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.