paré · pare

Littré (1873)

part. passé

1. Qui est couvert de beaux vêtements et d'objets de prix. Familièrement. Elle est parée comme une châsse, comme une épousée, comme un autel, c'est-à-dire elle est excessivement parée. Fig.

   À quiconque veut s'y frotter, Un bœuf paré pour le tenter, Sera le prix de la victoire — Scarron (1610-1660)

   ....Il se peigne, il s'apprête ; L'ivoire trop hâté deux fois rompt sur sa tête.... Il sort demi-paré.... — Boileau (1636-1711)

2. Il se dit des choses, en un sens analogue. Un bal paré, un bal ou l'on vient en toilette de bal.

   Ira-t-elle, des dieux implorant la justice, Embrasser leurs autels parés pour son supplice ? — Jean Racine (1639-1699)

   Le trône était tout prêt, le temple était paré — Voltaire (1694-1778)

3. Terme de procédure. Ce titre est paré, il porte une exécution parée, il est en forme exécutoire.

4. Se dit des objets à vendre que l'on dispose d'une façon agréable. Panier paré, panier où l'on a mis les plus beaux fruits dans le dessus Terme de boucherie. Pièce parée, la pièce de bœuf qui se lève à la tête de la surlonge. Côtelette parée, côtelette dont on a retranché les parties les moins délicates.

5. Terme de marine. Ancres parées, ancres prêtes à lancer à la mer. Vaisseau paré, vaisseau prêt à combattre. Paré à tout, lesté partout.

6. Terme de vénerie. Pied paré, pied usé par le séjour de l'animal dans un terrain dur et pierreux.

7. Cidre paré, cidre qui a fermenté.

8. Qu'on a détourné, en parlant d'un coup, d'une botte, etc.

   Cent coups étaient portés et parés à l'instant — Voltaire (1694-1778)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

Étymologie : Lat. parus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

Préfixe

1. tiré du verbe parer au sens d’éviter et qui, combiné avec un autre mot, sert à désigner des Appareils, des dispositifs, des objets permettant d’éviter certains inconvénients, certains accidents. Parmi les mots ainsi formés et qui sont tous des noms masculins, les plus usités sont :

2. Pare-boue, Dispositif adapté aux roues des voitures pour les empêcher de projeter de la boue.

3. Pare-brise, Glace placée devant le siège du conducteur d’une automobile pour lui épargner d’être incommodé par le vent.

4. Pare-chocs, Lames de ressort placées à l’avant ou à l’arrière des automobiles pour amortir les chocs et éviter qu’ils ne détériorent la carrosserie.

5. Pare-clous, Bande de caoutchouc placée dans les pneumatiques, entre l’enveloppe et la chambre à air, pour empêcher que celle-ci ne soit crevée par des clous.

6. Pare-éclats, terme de Fortification, Sorte de parapet de terre destiné dans une tranchée à limiter l’effet des éclats d’obus.

7. Pare-étincelles, écran placé devant une cheminée pour empêcher les étincelles de tomber sur le parquet ou sur le tapis.

8. Pare-feu, Tranchée pratiquée dans une forêt pour empêcher la propagation du feu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.