parangonner
verbe, /paʁɑ̃ɡone/ ou /paʁɑ̃ɡɔne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Comparer (sens vieilli).
Terme d'imprimerie. Faire qu'un caractère qui n'est pas du même corps que celui dont on se sert s'aligne bien avec lui.
Se parangonner, se comparer, se mettre en parallèle. Se parangonner, se dit des fleurs qui ont tous les ans les mêmes panaches, qui se conservent les mêmes sans dégénérer.
Les rois du Nord, qui ne faisaient pas difficulté de donner la main à nos rois, ont non-seulement abrogé cet usage, mais en sont venus à se parangonner à eux — Saint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Parangon ; espagn. parangonar ; ital. parangonare.
Historique : XVIe s. Vient-il à parangonner ses exploits avecques ceulx d'Agesilaus... ? Je veux seulement parangonner l'impetuosité des canons avecques celle des foudres
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. d’Imprimerie — Aligner ensemble des caractères de différents corps.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- parangonnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnəʁjɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁjɔ̃/
- parangonnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnəʁɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁɛ/
- parangonneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnəʁje/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁje/
- parangonnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnəʁɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁɛ/
- parangonneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnəʁɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁɛ/
- parangonnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnəʁɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁɛ/
- parangonnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonɔ̃/
- parangonnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnəʁɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁɔ̃/
- parangonnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnəʁe/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁe/
- parangonnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnəʁe/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁe/
- parangonneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnəʁa/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁa/
- parangonneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnəʁɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁɔ̃/
- parangonnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnəʁa/ ou /paʁɑ̃ɡonəʁa/
- parangonnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnjɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonjɔ̃/
- parangonnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonɛ/
- parangonniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnje/ ou /paʁɑ̃ɡonje/
- parangonnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonɛ/
- parangonnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonɛ/
- parangonnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnɛ/ ou /paʁɑ̃ɡonɛ/
- parangonnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnamə/ ou /paʁɑ̃ɡonamə/
- parangonnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnatə/ ou /paʁɑ̃ɡonatə/
- parangonnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔna/ ou /paʁɑ̃ɡona/
- parangonnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnɛʁə/ ou /paʁɑ̃ɡonɛʁə/
- parangonna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔna/ ou /paʁɑ̃ɡona/
- parangonnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonɔ̃/
- parangonne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonner — infinitif — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonnées — participe passé pluriel féminin — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonnés — participe passé pluriel masculin — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonnée — participe passé singulier féminin — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonné — participe passé singulier masculin — /paʁɑ̃ɡɔne/ ou /paʁɑ̃ɡone/
- parangonnant — participe présent — /paʁɑ̃ɡɔnɑ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonɑ̃/
- parangonnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnasjɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonasjɔ̃/
- parangonnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnasə/ ou /paʁɑ̃ɡonasə/
- parangonnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnasje/ ou /paʁɑ̃ɡonasje/
- parangonnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnasə/ ou /paʁɑ̃ɡonasə/
- parangonnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnasə/ ou /paʁɑ̃ɡonasə/
- parangonnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔna/ ou /paʁɑ̃ɡona/
- parangonnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnjɔ̃/ ou /paʁɑ̃ɡonjɔ̃/
- parangonne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnje/ ou /paʁɑ̃ɡonje/
- parangonnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
- parangonne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /paʁɑ̃ɡɔnə/ ou /paʁɑ̃ɡonə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée parangonner#45423.