paquet

Littré (1873)

s. m.

1. Assemblage de plusieurs choses liées ou enveloppées ensemble. Mettre en paquets des livres, du linge, des hardes. Faire son paquet, ses paquets, se préparer à partir. Populairement. Faire son paquet, s'en aller de la maison où l'on demeurait. Fig. Plier son paquet, s'en aller furtivement. Fig. Faire son paquet pour l'autre monde, ou, simplement, faire son paquet, plier son paquet, se préparer à mourir. Fig. Hasarder, risquer le paquet, s'engager dans une affaire douteuse. Fig. Donner à quelqu'un son paquet, le congédier, le renvoyer. Il porte son paquet, se dit, par méchanceté, d'un bossu.

   Votre zèle n'a rien fait qu'à demi, si vous ne parvenez à faire brûler les livres de Pope, de Locke et de Bayle, l'Esprit des lois, etc. dans un bûcher auquel on mettra le feu avec un paquet de Nouvelles ecclésiastiques — Voltaire (1694-1778)

   S'il m'était permis de le suivre, J'aurais bientôt fait mon paquet — Scarron (1610-1660)

2. Paquets de chenilles, chenilles entrelacées en tas et comme en paquets. Fig.

   Il semble que l'air et la vie de Grignan devraient redonner la santé à M. le chevalier : il est entouré de la meilleure compagnie qu'il puisse souhaiter, sans être interrompu de ces cruelles visites, de ces paquets de chenilles qui lui donnaient la goutte — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Lettre, dépêches. Plusieurs lettres sous une même enveloppe. Toutes les lettres et les dépêches que porte un courier. Le paquet d'Angleterre.

   Je ne pense pas que Votre Majesté fasse si peu d'état de moi, qu'elle ne s'en veuille plus servir qu'à faire tenir les paquets d'Allemagne plus sûrement — Guez de Balzac (1597-1654)

   Après être revenue de chez M. de Coulanges, où nous faisons nos paquets les jours d'ordinaire — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Fig. et familièrement. Personne qui a pris beaucoup d'embonpoint, et qui se remue difficilement. Cette femme est devenue un paquet, est devenue bien paquet. Personne qui n'apporte aucun agrément dans la société, et qui y cause plutôt de la gêne. Quel paquet ! Paquet de famille, famille nombreuse et embarrassante.

   M. de Barillon est arrivé ; il a trouvé un paquet de famille, dont il ne connaissait pas tous les visages — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Fig. et familièrement. L'enfant qu'une femme porte dans son sein.

   On est réduit à me conter des sorcelleries pour m'amuser, et à m'apprendre qu'une fille ayant laissé son paquet dans une chaise, depuis le Marais jusqu'au faubourg, les porteurs pensaient que ce fût un petit chien — Mme de Sévigné (1626-1696)

6. Fig. Tout ce qui charge, gêne, comme fait un paquet. Avoir son paquet, être déçu dans son attente. Populairement. Donner un paquet à quelqu'un, lui faire une tromperie, une malice. Imputation de quelque chose de mauvais. Donner un paquet à quelqu'un. Donner dans un paquet, être trompé, attrapé. Il a donné dans le paquet. Je ne donnerai plus dans ses paquets.

   Pour le bon d'Hacqueville, il a eu le paquet d'aller, à trente lieues d'ici, annoncer cette nouvelle à la maréchale de Grammont [la mort de son fils] — Mme de Sévigné (1626-1696)

   ....Que je n'aie plus ce paquet sur la conscience — Mme de Sévigné (1626-1696)

7. Propos qui contient une appréciation piquante, mordante. Donner à quelqu'un son paquet, le réduire au silence par une réponse nette et précise. On dit dans le même sens : il a bien eu son paquet. Propos désobligeants et faux. Faire un paquet, des paquets sur quelqu'un. Un faiseur de paquets.

   Pour l'homme au sonnet... voici votre paquet.... — Molière (1622-1673)

   Voilà donc mon paquet, et vous le vôtre aussi — Regnard (1655-1709)

8. Terme d'imprimerie. Certaine quantité de lignes de composition liées ensemble avec une ficelle. Travailler en paquet. Composer en paquet. Il a fait tant de paquets aujourd'hui. On emploie aussi paquet pour distinguer les feuilles où ces paquets ont été imposés, et qu'on nomme plus souvent placards.

9. Terme de relieur. Se dit de plusieurs volumes tournés tous du même sens et cousus, préparés pour être endossés et liés ensemble à l'entour, mais séparés l'un de l'autre par de petites planches qui en font sortir le dos.

10. Certaine quantité d'oseille, ou d'épinards, ou de persil, pesant environ un kilogramme.

11. Paquet d'eau, voy. ÉCLUSÉE.

12. Terme de marine. En paquet, vivement, tout d'un coup, sans soins ni précautions. Amener les voiles en paquet. Manœuvres en paquet, manœuvres en désordre. Un paquet de mer, une grosse et pesante lame qui tombe à bord, pendant la tempête. Paquet de mitraille, projectile qu'on nomme aussi grappe de raisin.

13. Terme de métallurgie. Nom donné aux barres de fer brut recouvertes, en dessus et en dessous, d'une large bande de fer corroyé, avec lesquelles on fabrique les rails. Ancien terme de métallurgie. Mélange de suie, de farine et d'urine pour tremper le fer et l'acier par cémentation.

14. Terme de botanique. Tournefort donnait le nom de paquet à l'épillet.

Étymologie : Espagn. paquete ; angl. packet ; diminutif du bas-lat. paccus (ital. pacco), provenant d'un radical commun à l'allemand et au celtique : allem. Packen ; suéd. packa ; angl. to pack, saisir ; gaélique et bas-breton, pac, paquet.

Historique : XVIe s. Se renvoyer le paquet l'un à l'autre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble. Faire un paquet. Mettre en paquet. Mettre par paquets. Tenir un paquet à la main. Ce paquet pèse tant. Paquet de serviettes, de linge. Paquet de livres. Un paquet de lettres.

2. Fam., Faire son paquet, S’en aller de la maison où l’on demeurait.

3. Fig. et fam., Faire son paquet, ses paquets pour l’autre monde, Mourir.

4. Fig. et fam., Donner à quelqu’un son paquet, Lui faire une réponse vive et décisive qui le réduit au silence. On dit dans le même sens Avoir son paquet. Il a reçu son paquet.

5. Fig. et fam., Risquer le paquet, S’engager dans une affaire douteuse.

6. Fig., Paquet de mer, Masse d’eau soulevée par une lame et qui retombe sur le pont d’une embarcation.

7. PAQUET se dit, figurément et familièrement, d’une Personne qui a pris beaucoup d’embonpoint et qui se remue difficilement. Cette femme est devenue un paquet; elle est devenue bien paquet.

8. PAQUET, en termes d’Imprimerie, se dit d’une Certaine quantité de lignes de composition, à peu près de l’étendue d’une page ordinaire, mais sans folio ni titre courant, et liée avec une ficelle. Un paquet de composition. Composer en paquet. Ce compositeur lait tant de paquets par jour.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.