papegai

Littré (1873)

s. m.

1. Ancien nom du perroquet.

   Comme le nom de papegaut ou papegai a été oublié, nous l'avons transporté à la famille des perroquets de l'Amérique qui n'ont point de rouge dans les ailes, afin de les distinguer, par ce nom générique, des perroquets amazones dont le caractère principal est d'avoir du rouge sur les ailes — Buffon (1707-1788)

2. Oiseau de bois ou de carton, qu'on met au bout d'une perche pour servir de but à ceux qui disputent le prix du tir.

   Ces beaux tireurs de papegai,

   Lettres patentes du mois de mars 1536, portant concession aux habitants de la ville de Pontivy du jeu de papegaut, à l'arbalête, arquebuse et arc.... avec exemption du droit d'impôt,

Étymologie : Provenç. papagai, papaguay ; catal. papagall ; espagn. papagayo ; portug. papagaio ; ital. papagallo ; de l'arabe babbaga, perroquet (DEFRÉMERY).

Historique : XIIIe s. Lors l'esvertue et lors s'envoise Li papegaus et la kalandre XVIe s. Quand le printemps poussoit l'herbe nouvelle, Qui de couleurs se faisoit aussi belle Qu'est la couleur d'un gaillard papegay Bleu, per, gris, jaune, incarnat et vert-gay Ils se jettoient sur les pauvres chats, et les tiroient à coups de harquebuses comme l'on fait au papegault Les papegaux et perroquets sont à louer sur tous pour parler et prononcer les parolles qu'ils oyent, et sont fort joyeux et gais, principalement quand ils ont beu du vin

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ancien nom du perroquet. Il désigne aujourd’hui un Oiseau de carton ou de bois peint, que l’on place comme cible au bout d’une perche pour servir de but à ceux qui s’exercent à tirer de l’arc ou de l’arbalète. Tirer au papegai. Celui qui abat le papegai remporte le prix.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.