pantomime

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Acteur qui, dans la pièce, joue tous les rôles, et qui ne s'exprime que par des gestes.

   Un illustre pantomime du temps de Néron, qui avait le corps excellent et savait bien son métier, représenta l'adultère de Mars et de Vénus, où était exprimé le soleil qui les découvrait, Vulcain qui leur dressait des embûches, les dieux qui accouraient au spectacle — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

   Il suffisait à Bathylle d'être pantomime pour être couru des dames romaines — La Bruyère (1645-1696)

2. Par extension, celui qui imite les gestes, l'air, le parler des autres. Adj.

   Le duc du Maine était, quand il voulait, excellent pantomime — Saint-Simon (1675-1755)

   Un jeune homme qui chante, qui contrefait son prochain fort plaisamment, qui est pantomime.... — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Lat. pantomimus, de παντόμιμος, de pant..., et μιμεῖσθαι, imiter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Chez les anciens, l'art de représenter par des gestes les sentiments de tous les personnages.

2. L'action d'exprimer les sentiments et les passions uniquement par des gestes et des attitudes. La pantomime de cet acteur est très expressive.

   Ah ! mes anges, j'ai bien peur qu'on ne corrompe entièrement la tragédie par toutes ces pantomimes de Mlle Clairon — Voltaire (1694-1778)

   La pantomime est le premier langage de l'homme, elle est connue de toutes les nations — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

3. Pièce où les acteurs ne s'expriment que par des gestes.

   La pantomime est un canevas que chaque spectateur remplit dans sa pensée — Marmontel (1723-1799)

4. Espèce de danse théâtrale. Air sur lequel s'exécute une pantomime. Adj. Danse pantomime. Ballet pantomime, ballet où l'on ne chante pas, et où l'on ne fait que danser au son de la musique. Ce fut la duchesse du Maine qui inventa le ballet pantomime, et le premier fut joué à sa cour de Sceaux.

Étymologie : Pantomime 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Acteur qui exprime les passions, les sentiments, et même les idées, par des gestes et des attitudes, sans proférer aucune parole. Les anciens avaient d’excellents pantomimes.

2. Il se dit aussi, comme nom féminin, de l’Art d’exprimer les passions, les sentiments, les idées par des gestes et par des attitudes, sans le secours de la parole. La pantomime de cet acteur est très expressive.

3. Il se dit encore d’une Sorte de drame où les acteurs suppléent à la parole par le geste. Jouer, exécuter une pantomime. La musique d’une pantomime.

4. Par apposition, Danse pantomime. Ballet pantomime.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.