pancarté · pancarte

Littré (1873)

s. f.

1. Papier affiché qui contenait le tarif de certains droits. En particulier, l'imposition du sou par livre, nommée en plusieurs lieux pancarte.

   ....Et qu'il serait affiché une pancarte contenant lesdits droits à un poteau, qui serait planté au milieu du marché dudit Bourg-la-Reine

2. Par extension, tout placard servant à donner un avis au public.

   Je lui garantis la pratique de tous ces gens qui chantent dans les rues, montés sur des escabeaux, la baguette à la main, à côté d'une longue pancarte attachée à un grand bâton — Diderot (1713-1784)

3. Par plaisanterie, toute sorte de papiers.

   Je veux que cet avorton de mon esprit.... vous aille trouver.... à condition, s'il vous plaît, que, l'ayant enseveli parmi vos pancartes dans le coin de votre cabinet.... — Descartes (1596-1650)

   Il avait supplié de vous envoyer un passe-port pour d'Étallonde.... il me mande qu'il vous l'envoie, et peut-être avez-vous déjà reçu cette pancarte — Voltaire (1694-1778)

4. S'est dit pour billet d'enterrement.

   Comment pourra-t-il soutenir ces odieuses pancartes qui déchiffrent les conditions ?... les supprimera-t-il aux yeux de toute une ville jalouse, maligne, clairvoyante ? — La Bruyère (1645-1696)

5. Feuilles de papier, carton très mince, plié en deux, servant à mettre les papiers d'un usage journalier.

6. Espèce de registre sur lequel les suisses ou portiers des maisons inscrivent ceux qui sont venus faire des visites en l'absence des maîtres.

7. Bulle pancarte, bulle qui renferme divers articles importants.

Étymologie : Bas-lat. pancharta, de πᾶν, tout, et charta, papier.

Historique : XVe s. À confort l'ay recommandée Qu'il en face tout à sa guise, Et pancarte lui ay baillée, Qui d'estranges pays devise XVIe s. Par les anciennes pantarches qui sont à la chambre des comptes à Montsoreau, je treuve que.... Ils luy livrerent les sacz et pantarques entre les mains [les pièces du procès] Madame Dampierre, ma tante, dame d'honneur de la reyne Louise, qui estoit une vraye pancarte des choses memorables de la court.... Chascun.... alleguoit qui une origine, qui une aultre.... qui une vieille pancharte domestique.... Ceux qui estoient commis au mesnagement de nostre France, au lieu …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Placard affiché pour donner un avis ou un avertissement aux intéressés. Une pancarte affichée à la porte renseigne le public.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.