palinodie

Littré (1873)

s. f.

1. Chez les anciens, poëme dans lequel on rétractait ce qu'on avait dit dans un poëme précédent.

   Stésichore ayant perdu la vue en punition des vers mordants et satiriques qu'il avait faits contre Hélène, il ne la retrouva qu'après avoir rétracté ses médisances par une nouvelle pièce contraire à la première, ce qu'on appelle depuis palinodie — Rollin (1661-1741)

2. Fig. Rétractation de ce qu'on a dit. Chanter la palinodie, se rétracter. Particulièrement et surtout au pluriel, changement d'opinion politique.

   Gresset dévot, longtemps petit badin, Sanctifié par ses palinodies — Voltaire (1694-1778)

   Chante donc la palinodie — DESMARETS

Étymologie : Παλινωδία, de πάλιν, nouveau, à rebours, et ᾠδὴ, chant.

Historique : XVIe s. Les condamnez [les jésuites chassés par le parlement] triompherent de leurs juges, firent chanter des palinodies au venerable senat ; mirent l'authorité du parlement, l'honneur de la France et la piramide à bas [celle qui mentionnait leur expulsion]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Rétractation de ce qu’on a dit. Ce discours, où il a renié toutes ses précédentes déclarations, est une honteuse palinodie.

2. Fig. et fam., Chanter la palinodie, Se rétracter, dire du bien d’une personne ou d’une chose dont on avait dit du mal précédemment.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.