palette

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Espèce de petite ecuelle d'étain d'une capacité déterminée dans laquelle on reçoit le sang de ceux que l'on saigne.

   La saignée a été faite merveilleusement bien par Félix le jeune ; la première palette n'était pas bonne, les deux autres ont paru assez échauffées — Pellisson (1624-1693)

2. La quantité de sang contenue dans la palette.

   Alors Sangrado m'envoya chercher un chirurgien qu'il me nomma, et fit tirer à mon maître six bonnes palettes de sang pour commencer à suppléer au défaut de transpiration — Lesage (1668-1747)

Étymologie : Corruption de poêlette, diminutif de poêle (voy. ce mot).

Historique : XVe s. En sang qu'on mect en poylettes secher Chez les barbiers, quant pleine lune arrive

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Instrument de bois plat pour jouer au volant. Morceau de bois mince, taillé en ovale et muni d'un manche, dont on se sert quelquefois pour renvoyer la balle.

2. Instrument de bois mince avec lequel les maîtres d'école frappaient autrefois dans la main des enfants pour les punir. Se dit aussi des coups mêmes donnés avec cet instrument.

3. Dans le langage vulgaire, la rotule et aussi l'omoplate.

4. Planchette mince, sur laquelle les peintres mettent leurs couleurs, et qui est trouée pour qu'on la soutienne en y passant le pouce. Charger sa palette, y mettre les couleurs. Faire des teintes sur sa palette, y mélanger les couleurs. Fig. Jeter là la palette, renoncer au métier de peintre. Fig. Briser la palette d'un peintre, l'empêcher de peindre par la violence ou par la mort. Ce tableau sent la palette, se dit d'un tableau dont les couleurs ne sont point assez vraies et où la nature est mal observée. Fait d'une seule palette, se dit d'un tableau dont l'harmonie est si grande qu'on ne sent pas les reprises du travail. Fig. La palette d'un peintre, son faire, son habileté. Ce peintre a la palette brillante, il est bon coloriste. Fig.

   ....à leur docte peinture [de Lebrun, de Lesueur], Malgré leurs efforts, il manquait Le coloris de la nature ; Sous ses yeux [du dieu du goût], des Amours badins Ranimaient ces touches savantes Avec un pinceau que leurs mains Trempaient dans les couleurs brillantes De la palette de Rubens — Voltaire (1694-1778)

   Une palette de fer-blanc, où l'ouvrier avait pratiqué dix-huit à vingt petits enfoncements, c'est à peu près le nombre des couleurs dont un peintre a coutume de composer sa palette — Diderot (1713-1784)

5. Terme de chirurgie. Palette à pansement, petite planche de bois mince, découpée en autant de languettes qu'il y a de doigts, dont on se sert dans le pansement des plaies de la main pour maintenir les doigts écartés et empêcher les adhérences.

6. Terme de dorure. Instrument qui sert aux doreurs à prendre l'or.

   Des pinceaux [pour le coucheur d'or] doux, de poil de blaireau ; on en a de plusieurs formes, de ronds, et de plats qu'on nomme palettes

7. Terme de relieur.

   Les palettes sont des fers qui ont la figure d'un T ; la grande branche entre dans un manche pour pouvoir s'en servir, l'extrémité transversale est gravée — LESNÉ

8. Terme de mécanique, se dit des parties placées à l'extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et font l'office de rames. Ais d'une roue de moulin. Saillie de la pièce d'échappement d'une montre, sur laquelle frappent les dents de la roue.

   Il [Huyghens] emprunta l'idée des palettes du balancier, lesquelles, en s'engrenant alternativement dans les dents d'une roue, servent à retarder la descente du poids moteur des horloges qu'Huvghens avait sous les yeux ; il appliqua ces palettes à l'extrémité supérieure du pendule, il les fit engrener de même dans les dents d'une roue — Jean Sylvain Bailly (1736-1793)

9. Terme d'imprimeur. Petite pelle de fer dont se servent les imprimeurs pour prendre l'encre.

10. Plaque de bois, mais revêtue d'acier et percée à demi pour recevoir le bout du foret ; l'ouvrier la met sur sa poitrine quand il veut forer quelque ouvrage. Terme de marbrier. Petite planche sur laquelle est une pièce de fer servant à recevoir le bout du foret pour percer des trous.

11. Plaque de fer garnie d'un manche que, dans les verreries, on appuie au besoin contre les diverses parties des pièces que l'on fabrique.

12. Douve fixée au bout d'un long manche servant à mélanger la terre glaise avec le ciment. Instrument pour arrondir l'ouvrage du potier. Instrument pour réparer les trous pratiqués dans les marais salants.

13. Prolongement du troussequin, dans les selles de cavalerie légère et de cavalerie de ligne ; c'est sous cette palette qu'est fixé le porte-manteau. Il n'y a pas de palette dans les selles d'artillerie et de cavalerie de réserve, non plus que dans les selles dites anglaises.

14. Extrémité libre, aplatie et élargie en forme de pelle des antennes et du balancier des insectes. Cavité qui se trouve à chacune des jambes postérieures de l'abeille, où elle empile la cire qu'elle ramasse sur les fleurs.

    Chaque palette est de la grosseur d'un grain de poivre un peu aplati — Mme de Genlis (1746-1830)

15. Terme de musique. S'est dit autrefois des touches de la gamme naturelle dans l'orgue ou le clavecin.

16. Dans le moyen âge.

    Bougeoir en forme de petite pelle qu'on appelait aussi cuiller, parce qu'il servait à brûler des parfums — DE LABORDE

17. Palette de lépreux, coquille bivalve. Palette se dit aussi de l'oiseau nommé spatule. Palette à dard, espèce d'agaric fort dangereux des environs de Paris.

Étymologie : Diminutif de pale 1 ; provenç. et espagn. paleta ; ital. paletta ; normand, palette, pelle à feu.

Historique : XIVe s. Une palette d'ivoire, dont le clo a mettre la chandelle est d'argent Une palette à condongnac [cotignac], armoyée de France et de la royne Jeanne de Bourbon XVIe s. La palette du genouil [rotule] L'on trempe une paellette de bois dans l'eau, et incontinent on la fourre dans la cire fondue

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sorte de raquette pleine avec laquelle les enfants jouent quelquefois au volant.

2. Il se dit aussi d’une Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main gauche, à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce. Faire sa palette, Y mettre les couleurs. Faire des teintes sur sa palette, Y mélanger les couleurs.

3. Il a une palette brillante se dit d’un Peintre qui est bon coloriste et, figurément, d’un Poète dont le style a de l’éclat. On dit dans le même sens : Sa palette est riche.

4. En termes de Mécanique, il se dit des Parties placées à l’extrémité des bras qui servent à former les roues des bateaux à vapeur et des moulins.

5. PALETTE désigne aussi Divers instruments et outils dont se servent les horlogers, les doreurs, les relieurs, les potiers et qui sont généralement constitués par une plaque mince de bois ou de métal.

6. PALETTE, en termes de Chirurgie, désigne une Sorte de petite écuelle de métal, d’une capacité déterminée, dans laquelle on reçoit le sang de ceux à qui on ouvre une veine.

7. Il se dit, par extension, de la Quantité de sang qu’on tire d’une veine, dans certains cas de maladie. On lui a tiré trois palettes de sang.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.