pagode

Littré (1873)

s. f.

1. Sorte de pavillon consacré au culte des idoles chez certains peuples d'Asie ; la statue du dieu occupe le milieu du temple, ordinairement surmontée d'une construction en pyramide et chargée de dessins bizarres. Une pagode chinoise.

   Les anciennes pagodes étonnent, il est vrai, par leur solidité et leur étendue ; mais la structure et les ornements en sont du plus mauvais goût — Raynal (1713-1796)

   Le onzième jour au soleil levant, il aperçut la fameuse pagode de Jagrenat, bâtie sur le bord de la mer, qu'elle semblait dominer avec ses grands murs rouges et ses galeries, ses dômes et ses tourelles de marbre blanc — BERNARD. DE ST-PIERRE

2. Idole adorée dans les pagodes.

   Au fond d'un beau carrosse assis, Je serai comme une pagode — Marc-Antoine Legrand (1673-1728)

3. Par extension, petite figure grotesque à tête mobile, qui pendant un temps a été fort à la mode pour les cabinets et salons. Ce n'est qu'une pagode, se dit d'une personne qui fait beaucoup de gestes insignifiants.

   Oh ! si des femmes incommodes Des tours de tête délivraient, Que de maris, comme pagodes, Incessamment la tourneraient ! — SÉNECÉ

4. Monnaie d'or indienne, qui vaut 9 fr. 46 c.

5. Terme de modes. Une manche pagode, sorte de manche large.

6. Espèce de sabot (coquilles).

Étymologie : Persan, but-khoda, de but, idole, et kedeh, temple. But vient sans doute de Buddha.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Temple en forme de pavillon, consacré au culte des idoles en Asie. Une pagode chinoise.

2. Par extension, Manches pagodes, Manches larges, tombantes, évasées, à la chinoise.

3. PAGODE désigne aussi l’Idole qu’on adore dans un temple de ce genre. Une pagode d’or. Une petite pagode.

4. Il se dit, par extension, de Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile. Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.