pacifier

Littré (1873)

v. a.

1. Rétablir la paix. Il se dit aussi des différends, des troubles qu'on fait cesser.

   L'Europe espère, Sire, que votre Majesté ne se contentera pas de l'éclairer, qu'elle va encore la pacifier — D'Alembert (1717-1783)

   Perdit-il une occasion de pacifier les différends ? — Fléchier (1632-1710)

2. Fig. Rétablir le calme.

   Ce sont des gens que je mène avec moi, et dont je me sers tous les jours pour pacifier, avec leur harmonie et leurs danses, les troubles de l'esprit — Molière (1622-1673)

   Auguste, dit un ancien, avait pacifié l'éloquence comme tout le reste ; pacifier l'éloquence, c'est l'éteindre — Villemain (1790-1870)

3. Se pacifier, v. réfl. Devenir pacifié. Le pays allait se pacifiant.

Étymologie : Provenç. et esp. pacificar ; ital. pacificare ; du lat. pacificare, de pacem, paix, et facere, faire. Dans l'historique, pacifier, pris absolument, a le sens de pactiser, faire la paix.

Historique : XVe s. En lui remontrant, entre les autres choses, la parfaite affection et vrai desir que le roi avoit de pacifier avecque lui et avoir traité Amours, qui trouva son cueur variant, entra dedans et luy dist : Comment, Passelion, n'entends-tu pas qu'elle sur toutes riens desire ta grace ? pacifie avec elle, il est temps ou jamais, elle est près de toi Et que on print journée pour povoir amyablement pacifier, et que ce pendant fust donnée surceance de guerre XVIe s. Les devins dirent qu'il falloit se reconcilier avec les dieux et les pacifier Ilz l'avoient en voyé querir pour cognoistre, compose…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Apaiser, calmer en rétablissant la paix. Pacifier un état. Par extension, Pacifier les esprits.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.