ourdir

Littré (1873)

v. a.

1. Disposer, arranger les fils de la chaîne pour faire un tissu. Terme de corderie. Étendre, élonger tous les fils de caret qui doivent composer un cordage. Entrelacer des cordons de paille pour faire une natte. Tourner l'osier autour du moule, le tortiller pour en faire des paniers ou d'autres ouvrages. Terme de pêche. Ourdir les cannes, faire des espèces de claies semblables aux paillassons des jardiniers. Poétiquement et fig.

   Tous ces tapis Qu'a tissus la Savonnerie, Ceux que les Persans ont ourdis — Voltaire (1694-1778)

   Et vous, fatales sœurs, reines des destinées, Vous dont les noires mains ourdissent nos années — Rotrou (1609-1650)

2. Fig. Disposer comme le tisserand dispose ses fils.

   Cependant, son Dauphin.... De faits si renommés ourdira son histoire Que ceux qui dedans l'ombre éternellement noire Ignorent le soleil, ne l'ignoreront pas — Malherbe (1555-1628)

   De leur mollesse léthargique Le discord sortant des enfers, Des maux que nous avons soufferts Nous ourdit la toile tragique — Malherbe (1555-1628)

3. Fig. Tramer, machiner.

   Que ne sait point ourdir une langue traîtresse Par sa pernicieuse adresse ! — La Fontaine (1621-1695)

   Quand on est à cent lieues de Paris, il est difficile de prévoir et de parer les effets des petites cabales, des petites intrigues, des petites méchancetés qu'on y ourdit sans cesse pour s'amuser — Voltaire (1694-1778)

4. Fig. Il se dit de la contexture des ouvrages d'esprit.

   Son talent [de Virgile] était de faire des tableaux plutôt que d'ourdir avec art la trame d'une fable intéressante — Voltaire (1694-1778)

5. S'ourdir, v. réfl. Être ourdi. La toile s'ourdissait.

Étymologie : Berry, ordir ; prov. ordir ; esp. urdir ; ital. ordire ; du bas-lat. ordire (dans Isidore), ourdir ; du lat. ordiri, commencer.

Historique : XIIe s. Trenchede est ensement cum de teissant [tissant] la meie vie ; dementres uncore que ordisseie, suztrenchad mei [me trancha par dessous] XIIIe s. Nules mestresses du mestier ne pueent ne ne doivent ourdir fil aveques soie ne flourin [espèce de bourre de soie] aveques soie, parce que l'uevre est fause et mauvese XVe s. Sans ourdir on ne peut tiltre [tisser] XVIe s. Tarquinius faisoit soubs main tenter le peuple, et ourdissoit une trahison Pendant que ceste trame s'ourdissoit Ourdir, pour s'empestrer, mille nouveaux liens, Estre serf d'un tyran qui rit du mal des siens....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. d’Arts — Préparer ou disposer sur une machine les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame. Ourdir de la toile. Ourdir la trame d’un drap.

2. Fig., Ourdir une trame, Former un complot. C’est lui qui a ourdi cette trame. On dit de même Ourdir un complot, ourdir une trahison, une intrigue.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.