orviétan

Littré (1873)

s. m.

1. Électuaire très composé, autrefois en vogue. Fig. et par plaisanterie.

   Il faut que j'aille acheter de l'orviétan, et que je lui en fasse prendre — Molière (1622-1673)

   Ô grande puissance De l'orviétan ! — Molière (1622-1673)

2. Marchand d'orviétan, charlatan qui vend des drogues sur les places publiques. Fig. Homme qui trompe par des paroles pompeuses.

3. Chose quelconque avec laquelle on trompe.

   On laisse les bonzes débiter leur orviétan dans les places publiques — Voltaire (1694-1778)

   Les conquérants qui ont envahi le monde n'ont pas été plus orgueilleux et plus acharnés que les vendeurs d'orviétan qui ont prétendu le connaître — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Cet électuaire fut apporté en France en 1647 par un opérateur d'Orvieto (Italie), et vendu en place publique ; le nom du charlatan Orvietano passa au remède.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte d’électuaire auquel on attribuait autrefois toutes sortes de vertus.

2. Marchand d’orviétan se dit figurément d’un Charlatan.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.