originaire

Littré (1873)

adj.

1. Qui tire son origine de tel ou tel lieu, de telle ou telle source. Le tabac est une plante originaire d'Amérique.

   Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu la manière de s'habiller et la sincérité de mon pays — Molière (1622-1673)

   Denys Longin était d'Athènes, mais il était originaire de Syrie — Rollin (1661-1741)

2. Qui est à l'origine. Vice originaire. Langue originaire, langue maternelle ; peu usité en ce sens.

   On ne peut pas prouver par des contrats originaires que les justices, dans les commencements, aient été attachées aux fiefs — Montesquieu (1689-1755)

   Un être suprême, intelligent, infini, et la cause originaire de tous les êtres — Voltaire (1694-1778)

3. Terme de palais. Qui est principal, qui est la chose principale. Demande originaire. Demandeur originaire, se dit de celui qui a fait la première demande, ou qui a commencé le procès.

Étymologie : Lat. originarius, de origo, origine.

Historique : XVIe s. J'ai veu entre les mains de Monsieur Gilot la piece originaire [l'original] Le demandeur originaire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui tire son origine de tel ou tel lieu. Il est né à Paris, mais sa famille est originaire du Languedoc. Le tabac est une plante originaire d’Amérique.

2. Il s’emploie absolument pour signifier Qui est à la source d’une chose. Dieu est la cause originaire des êtres. Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.