oriental

Littré (1873)

adj.

1. Terme d'astronomie. Planète orientale, celle qui se lève avant le soleil.

2. Qui est du côté de l'orient, qui appartient à l'orient. Région orientale. Les peuples orientaux. Les Indes orientales, par opposition à Indes occidentales, qui est une dénomination abusive de l'Amérique. Langues orientales, langues mortes ou vivantes de l'Asie. Style oriental, style métaphorique en usage chez les peuples de l'Asie, particulièrement chez les Hébreux, les Arabes et les Persans. Luxe oriental, pompe orientale, luxe, pompe digne de l'Orient.

   Dans les terres orientales de cette partie du monde [l'Afrique], inconnues des anciens, les éléphants se sont trouvés aussi grands et peut-être même plus grands qu'aux Indes — Buffon (1707-1788)

   Son éclat [de l'aube] blanchissait la rive orientale — MASSON

3. Qui croît en Orient, qui vient d'Orient. Plantes orientales.

4. Fig.

   Pierres orientales, qualification qui, donnée aux rubis, aux saphirs et à la topaze, n'indique pas toujours le gisement originaire de ces gemmes, mais seulement qu'elles sont de qualité supérieure relativement à d'autres échantillons auxquels on les compare ; en sorte qu'une pierre dite orientale peut provenir de contrées tout opposées à notre orient, — Benjamin Legoarant (1792-1863)

   Les naturalistes récents ont donné, avec les joailliers, la dénomination de pierres orientales à celles qui ont une belle transparence, qui en même temps sont assez dures pour recevoir un poli vif, — Buffon (1707-1788)

5. S. f. Sorte de fleur ; il y avait une variété d'anémone et une de tulipe qui portaient ce nom.

   Il quitte cette fleur pour l'orientale — La Bruyère (1645-1696)

6. Les Orientales, recueil de poésies de V. Hugo qui ont la plupart pour objet les scènes de l'Orient.

   Si aujourd'hui quelqu'un lui demande à quoi bon ces Orientales ? qui a pu lui inspirer de s'aller promener en Orient pendant tout un volume ? que signifie ce livre inutile de pure poésie.... — Victor Hugo (1802-1885)

   .... Au milieu d'eux [les enfants qui jouent autour du poëte] L'Orientale d'or plus riche épanouit Ses fleurs peintes et ciselées ; La ballade est plus fraîche.... — Victor Hugo (1802-1885)

7. S. m. pl. Les Orientaux, les peuples de l'Asie (avec une majuscule).

   Abraham, quoique né vers l'Euphrate, fait une grande époque pour les Occidentaux, et n'en fait point une pour les Orientaux, chez lesquels il est pourtant aussi respecté que parmi nous — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Prov. et esp. oriental ; ital. orientale ; du lat. orientalis, de oriens, orient.

Historique : XIVe s. La mer orientel ou meridionel

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est du côté de l’orient, qui appartient à l’Orient. Pays oriental. Régions orientales. Peuples orientaux.

2. Langues orientales, Les langues ou mortes ou vivantes des peuples de l’Orient, telles que l’hébreu, le syriaque, le chaldéen, l’arabe, le persan, le chinois, le japonais, etc.

3. Style oriental, Style métaphorique et hyperbolique dont les peuples de l’Asie font usage.

4. Luxe oriental, pompe orientale, Luxe, pompe digne de l’Orient.

5. ORIENTAL signifie aussi Qui croît en Orient, qui vient d’Orient. Les plantes orientales. Des perles orientales. Une topaze orientale.

6. ORIENTAL s’emploie substantivement pour désigner les Habitants de l’Asie les plus voisins de nous, et plus communément les Turcs, les Persans, les Arabes. Les coutumes des Orientaux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.