orient

Littré (1873)

s. m.

1. Le point du ciel où le soleil se lève sur l'horizon. Orient d'été, orient d'hiver, points où le soleil se lève en été, en hiver. Ce pays est à l'orient de tel autre, il est situé, à son égard, du côté de l'orient.

   Qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'orient regarde — Jean Racine (1639-1699)

   Que le poëte.... prenne pied dans tel siècle ou dans tel climat, qu'il soit du midi, du nord, de l'occident, de l'orient, qu'il soit antique ou moderne.... — Victor Hugo (1802-1885)

2. Précisément. Celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève à l'équinoxe. Entre l'orient et le midi.

3. L'orient d'une carte de géographie, le côté qui est à notre droite.

4. Fig. Ce qui est comparé à un lever de soleil.

   Les six âges, les six pères des six âges, les six merveilles de l'entrée des six âges, les six orients à l'entrée des six âges — Pascal (1623-1662)

   Cette inspiration [de vous faire religieuse], c'est votre étoile ; elle s'est levée sur votre orient, c'est-à-dire dès vos premières années — Bossuet (1627-1704)

5. L'ensemble des grands États, des provinces de l'Asie (on met une majuscule). L'extrême Orient, les parties de l'Asie qui sont le plus à l'orient, telles que la Chine et le Japon.

   Va jusqu'en Orient pousser tes bataillons — Pierre Corneille (1606-1684)

   Personne n'en a jamais tant fait [de bruit] dans l'Egypte, dans la Perse, dans les Indes, dans toute la terre, en Orient et en Occident ; depuis plus de deux mille ans, on ne parle que d'Alexandre — Bossuet (1627-1704)

6. Commerce d'Orient, le commerce qui se fait dans l'Asie orientale par l'Océan, à la différence du commerce du Levant, qui se fait dans l'Asie occidentale par la Méditerranée.

7. Empire d'Orient, moitié orientale de l'empire romain dont Constantinople était la capitale. Schisme d'Orient, la séparation qui eut lieu en 862 entre l'Église grecque et l'Église latine.

8. Grand Orient, espèce de diète formée, dans une capitale, des représentants de toutes les loges maçonniques des provinces. Grand Orient désigne aussi le lieu où se tient la réunion.

9. L'orient des perles, le brillant produit par leurs reflets.

   Les perles, comme les coquilles, se dissolvent dans les acides, elles peuvent également se réduire en chaux, qui bouillonne avec l'eau, elles ont à très peu près la même densité, la même dureté, le même orient que la nacre intérieure et polie des coquilles à laquelle elles adhèrent souvent — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Provenç. orient, orien ; esp. et ital. oriente ; du lat. orientem, de oriri, surgir, se lever ; de même radical que le grec ὄρνυμι.

Historique : XIe s. [Il] Conquerrat [à] lui d'ici qu'en orient XIIe s. C'est orient, meridiès, E occident, qui vient emprès Septemtrion.... Li parreins fu ocis e gist en orient ; Car saint iglise esteit idunc en creissement XIIIe s. L'endemain au chemin se met, Et du cheminer s'entremet Vers oriant la droite voie XVIe s. Que celui renonce la vie, qui ne se sçait pas tenir joyeux pour elles [les dames], lesquelles sont orient de plaisir et midy de joye, bien unique au monde Ces deux beaux yeux, ma gloire et mon pouvoir, Dont l'orient mes tenebres eclaire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Point de l’horizon où le soleil se lève. Le ciel commençait à se colorer vers l’orient.

2. ORIENT désigne plus précisément Celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève aux équinoxes. De l’orient à l’occident.

3. Ce pays est à l’orient de tel autre, Il est situé, à son égard, du côté de l’orient.

4. Il se dit encore des Divers pays de l’Europe orientale et de l’Asie par rapport à l’Europe occidentale. Le proche Orient, L’Europe orientale et les pays du Levant. L’Extrême-Orient, La Chine, le Japon, la Cochinchine, le Tonkin, etc. Les peuples de l’Orient. Voyage en Orient.

5. Question d’Orient se dit de l’Ensemble des problèmes politiques concernant l’empire ottoman.

6. Empire d’Orient, Partie orientale de l’empire romain, qui avait pour capitale Byzance.

7. église d’Orient, Partie de l’église chrétienne comprenant les fidèles de l’ancien empire d’Orient et de la Russie.

8. L’orient d’une carte de géographie, Le côté qui est à notre droite, lorsque la carte est étendue sous nos yeux dans son sens naturel.

9. En termes d’Arts, L’orient d’une perle, Son eau, sa couleur. Cette perle est d’un bel orient.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.