orfévré · orfèvre · orfévre

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Artisan et marchand qui fabrique et qui vend toute sorte d’ouvrages d’or et d’argent, de platine ou autres métaux précieux et même de cuivre et d’étain. Atelier, boutique d’orfèvre. Le quai des Orfèvres.

2. Orfèvre-bijoutier, Celui qui fabrique et vend des bijoux d’or. Orfèvre-joaillier, Celui qui met en oeuvre et vend des diamants, des pierres précieuses, des perles.

3. Fig., Vous êtes orfèvre, Monsieur Josse, se dit, par allusion à un mot de Molière, à Quelqu’un qui a un intérêt professionnel, ou seulement personnel, à tenir un certain langage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

s. m.

1. Celui qui fait ou qui vend des ouvrages d'or et d'argent. Orfévre-bijoutier, celui qui fabrique et qui vend des bijoux d'or. Orfévre-joaillier, celui qui met en œuvre et vend des diamants. Le corps des orfévres, corps qui était le dernier des six corps des marchands de Paris. Vous êtes orfévre, monsieur Josse, se dit à quelqu'un qui donne un conseil intéressé ; locution tirée de l'Amour médecin, I, 1, de Molière, où M. Josse, orfévre, conseille à Sganarelle d'acheter, pour guérir sa fille, une garniture de diamants.

   J'ai rencontré un orfévre, qui, sur le bruit que vous cherchez quelque beau diamant en bague pour faire un présent à votre épouse, m'a fort prié de vous venir parler pour lui — Molière (1622-1673)

   Louis XII l'ayant défendue [l'argenterie] par une loi somptuaire indiscrète, les Français firent venir leur argenterie de Venise ; les orfévres de France furent réduits à la pauvreté, et Louis XII révoqua sagement la loi — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Lat. auri faber, ouvrier en or, de aurum, or, et faber, ouvrier (voy. FABRIQUE).

Historique : XIIIe s. Une piere [il y] ot dessus assise, Que firent orfevre de Frise Il est à Paris orfevres qui veut, et qui faire le scet XVe s. Ou tantost je te partirai En quatre, et si te porterai Fondre en la maison d'un orfevre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).