orchestré · orchestre

Littré (1873)

s. m.

1. Terme d'antiquité. La partie du théâtre des Grecs consacrée à la danse et aux évolutions du chœur. À Rome, le lieu où se plaçaient les sénateurs et les vestales, dans les théâtres.

2. Dans nos théâtres, la partie contiguë à la scène et un peu au-dessous d'elle, où se placent les musiciens instrumentistes.

   Il me semble que je n'ai été jusqu'ici que dans le parterre, ou tout au plus dans l'orchestre à jouer et à badiner avec les violons — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Il est nécessaire de vérifier l'accord général des instruments avant d'entrer à l'orchestre — François-Joseph Fétis (1784-1871)

3. Par la métonymie du contenant pour le contenu, les musiciens qui occupent l'orchestre. Cet orchestre est excellent. Il fait partie de l'orchestre de l'Opéra. Chef d'orchestre, celui qui est assis au pupitre du milieu, et plus haut que les autres concertants, et qui les dirige avec l'archet ou le bâton de mesure. Habeneck, Valentino ont été d'excellents chefs d'orchestre. Par assimilation, toute réunion de musiciens instrumentistes assez considérable pour que les violons, les altos et les basses y soient en nombre. L'orchestre du Conservatoire. Les premières symphonies de Haydn, qui ne contiennent outre le quatuor que deux cors et deux hautbois, montrent combien son orchestre était alors peu nombreux. En termes de musique, dans une partition, l'ensemble des parties instrumentales, à l'exclusion des voix. L'orchestre est bien plus travaillé dans les partitions modernes que dans celles du siècle dernier. Par moquerie, ensemble de gens faisant une musique ridicule ou détestable.

   Qu'un rire inextinguible éclate à votre nom, Qu'un orchestre inhumain en sifflant vous salue — Casimir Delavigne (1793-1843)

4. Ensemble quelconque d'instruments. Par analogie. Orchestre monstre, se dit quelquefois d'un orchestre où le nombre des exécutants est très considérable.

   Il est une vérité incontestable, c'est qu'un orchestre n'est jamais parfaitement d'accord — François-Joseph Fétis (1784-1871)

   Il y a trois sortes d'orchestres qui, par leur destination, doivent être disposés de manières différentes : ce sont l'orchestre de l'opéra, celui du concert, et celui de la musique d'harmonie — François-Joseph Fétis (1784-1871)

5. Se dit de certains rangs de stalles ou fauteuils destinés au public, et qui sont placés, dans nos théâtres, entre le parterre et l'orchestre proprement dit ; on dit assez généralement l'orchestre des musiciens, l'orchestre des spectateurs. Fauteuil d'orchestre. Stalles d'orchestre. Un orchestre se dit pour une place d'orchestre. La partie du public placée à l'orchestre.

   L'orchestre était muet, le parterre en balance — Casimir Delavigne (1793-1843)

6. Orchestre est quelquefois synonyme d'orchestration. Ce compositeur excelle dans l'orchestre. L'orchestre de Meyerbeer est toujours savant.

Étymologie : ὀρχήστρα, de ὀρχεῖσθαι, danser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. C’était, dans le théâtre des Grecs, l’Espace compris entre les spectateurs et la scène, où le choeur faisait ses évolutions.

2. Il désigne aujourd’hui le Lieu où se placent les musiciens dans un théâtre, un concert, un bal.

3. Par extension, il désigne la Réunion de ces musiciens. Un orchestre excellent, bien composé. L’orchestre de l’Opéra. Chef d’orchestre.

4. Il se dit aussi de la Technique particulière à chaque compositeur, lorsqu’il écrit pour l’orchestre. L’orchestre de tel compositeur.

5. ORCHESTRE se dit également de Plusieurs rangs de sièges destinés à des spectateurs et qui sont placés entre le lieu où sont disposés les musiciens et le parterre. Louer un fauteuil d’orchestre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.