oraison

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de grammaire. Assemblage de mots construits suivant les règles de la grammaire. Les parties d'oraison ou de l'oraison étaient autrefois ce que nous nommons aujourd'hui parties du discours, c'est-à-dire les espèces de mots.

   Pour rompre toute loi d'usage et de raison Par un barbare amas de vices d'oraison — Molière (1622-1673)

   L'avantage qu'il y a à avoir un mot de moins à placer dans l'oraison — La Bruyère (1645-1696)

2. Dans le langage didactique, ouvrage d'éloquence composé pour être prononcé en public. Une oraison dans le genre démonstratif. L'exorde est une des parties de l'oraison. Nom que l'on donne aux discours des anciens orateurs grecs et latins. Les oraisons de Démosthène, de Cicéron. Oraison funèbre, discours d'éloge, prononcé après la mort d'un personnage. Menteur comme un compliment, comme une oraison funèbre, se dit de quelqu'un qui ment, de quelque chose qui est un mensonge. Fig.

   L'on n'a guère vu jusqu'à présent un chef-d'œuvre d'esprit qui soit l'ouvrage de plusieurs : Homère a fait l'Iliade.... et l'orateur romain ses oraisons — La Bruyère (1645-1696)

   Je suis corps, il n'y a point d'esprits ; cela me paraît bien grossier ; j'ai bien de la peine à penser que votre oraison pro lege Manilia ne soit qu'un résultat de la déclinaison des atomes — Voltaire (1694-1778)

3. Prière à Dieu ou aux saints. Oraison jaculatoire. Faire l'oraison. Faire une oraison. L'oraison de tel saint. États d'oraison, les divers états de l'âme pour et pendant l'oraison. Oraison mentale, oraison qui se fait sans proférer aucune parole ; par opposition à oraison vocale. Fig. Il a dit le matin une bonne oraison, se dit à un homme à qui, pendant le jour, il arrive quelque heureuse fortune. Terme d'église. Se dit quelquefois pour salut. Aller à l'oraison.

   Faisant mainte oraison, l'œil au ciel, les mains jointes — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Le pasteur était à côté, Et récitait, à l'ordinaire, Maintes dévotes oraisons — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. oratio, oraso, oration, orazon ; espagn. oracion ; ital. orazione ; du latin orationem, de orare, parler, dénominatif de os, oris, bouche.

Historique : XIIe s. Prestre n'i fit beneïçon ; Messe n'i ot ne orison Une nuit, quant mult fu penez en oreisun E il fu endormiz Que par vostre preiere e par vostre oreisun, Puisse l'amour conquerre del pretius barun XIIIe s. Le patriarche ou le prelat.... li dit plusiors orisons sur la teste Et aussi li moustiers est communs à toz por fere ses orisons, en tans et en lieu convenable Il appela les sains pour li aider et secourre, et meismement monseigneur Saint Jaque, en disant s'oroison qui commence : Esto domine XIVe s. Oroison sans devocion est messagier sans lettres XVIe s. Jusques à ce que, par oraison…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Grammaire — Assemblage de mots qui forment un sens complet et qui sont construits suivant les règles grammaticales. Les parties d’oraison ou de l’oraison sont les différentes espèces de mots. Il est vieux.

2. Il se disait autrefois d’un Ouvrage d’éloquence composé pour être prononcé en public. L’exorde est une des parties de l’oraison. Il n’est plus usité aujourd’hui qu’en parlant de Certains discours prononcés à la louange des morts, particulièrement dans la chaire sacrée et qu’on nomme Oraisons funèbres. Les oraisons funèbres de Bossuet.

3. Il se dit encore d’une Prière adressée à Dieu ou aux saints. Oraison mentale, jaculatoire. Une des prières de la messe se nomme oraison. L’oraison dominicale. L’antienne et l’oraison de la Vierge, de tel saint. être en oraison. Se mettre en oraison. Livre d’oraison. Dans ces trois derniers cas, on dit plutôt aujourd’hui Prière.

4. Il se dit enfin, en Langage mystique, des Communications de l’âme avec Dieu, sans entremise d’une formule de prières. Les états d’oraison. Faire oraison.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.