option

Littré (1873)

s. f.

1. Faculté, action d'opter. Terme de jurisprudence. Droit d'option, faculté de choisir entre plusieurs objets, qui a été réservée dans un contrat. Faculté que possède la femme, de renoncer à la communauté après la dissolution du mariage.

   Et, sans autre miséricorde que de lui donner [à David] l'option de son supplice, il [Dieu] lui ordonne de choisir entre la famine, la guerre et la peste — Bossuet (1627-1704)

   Breteuil parvint à découvrir le successeur [du notaire qui avait l'acte de mariage de celui qui fut le cardinal Dubois], le fit venir, et lui laissa l'option d'une somme assez forte ou d'un cachot, pour la remise ou le refus de la minute du contrat — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

2. Terme de bourse. Marché ayant lieu à Londres dans lequel l'un des deux contractants a droit, moyennant une prime, qui en tout cas appartient à l'autre, de se déclarer, à un jour convenu, acheteur ou vendeur de rentes dont le prix et la quantité ont été déterminés lors de la conclusion de l'affaire. Ce marché a lieu aussi à Paris pour les marchandises.

Étymologie : Provenc. option ; espagn. opcion ; du lat. optionem (voy. OPTER).

Historique : XVIe s. Cimon leur donna l'option de choisir lequel ilz voudroient des deux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Jurisprudence — Action d’opter. Avoir l’option. Il a fait son option, dans le temps prescrit.

2. Droit d’option, Faculté de choisir entre plusieurs objets, qui a été réservée dans un contrat. Il se dit également de la Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer.

3. Avoir, obtenir, exercer une option. S’assurer, être assuré dans une entreprise industrielle ou commerciale d’un droit de préférence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.