nouveau ou

Littré (1873)

adj.

1. Qui est ou apparaît pour la première fois. Fig. C'est du fruit nouveau, se dit de quelque chose de rare, d'inattendu. C'est du fruit nouveau que de vous voir.

   Qu'y a-t-il de nouveau ? Votre vertu est si connue que, si je n'en publie que ce que j'en sais, je n'y annoncerai rien de nouveau — Guez de Balzac (1597-1654)

   Amants, heureux amants, voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines ; Soyez-vous l'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau — La Fontaine (1621-1695)

2. Qui existe ou est connu depuis peu de temps. Qui est contraire à la tradition. Nouvelle doctrine. Nouvelle religion. L'esprit nouveau, l'esprit qui porte les hommes à l'innovation, à la rénovation.

   La Grèce et Rome sont des républiques nouvelles, en comparaison des Chaldéens, des Indiens, des Chinois, des Égyptiens — Voltaire (1694-1778)

3. Se dit de celui qui prend un caractère, une doctrine, une fonction qu'il n'avait pas. Les nouveaux chrétiens. Nouveau chrétien, nom qu'on donnait, en Espagne et en Portugal, aux Maures et aux Juifs convertis, et même à leurs enfants et à toute leur postérité.

   Ayant parlé de cette sorte, Le nouveau saint ferma sa porte — La Fontaine (1621-1695)

   Partout du nouveau prince on vantait la clémence — Jean Racine (1639-1699)

4. Mots nouveaux, mots qui commencent à se répandre, mais que l'usage n'a pas encore autorisés.

   Ce mot [pouvoir prochain] me fut nouveau et inconnu — Pascal (1623-1662)

5. Un habit nouveau, un habit d'une nouvelle mode ; un nouvel habit, un habit différent de celui qu'on avait auparavant. Nouveaux livres, d'autres livres que ceux que l'on a ou que l'on a lus ; livres nouveaux, livres qui ont paru depuis peu. Docteurs nouveaux, docteurs qui prêchent une doctrine nouvelle, une doctrine hétérodoxe, non avouée ; nouveaux docteurs, ceux qui ont reçu nouvellement le doctorat. Chose nouvelle, chose nouvellement faite, arrivée, mise à la mode ; nouvelle chose, chose autre que celle qu'on tenait, dont on s'occupait. Le nouveau vin est le vin nouvellement mis en perce, ou du vin différent de celui qu'on buvait ; le vin nouveau, c'est le vin nouvellement fait. Pommes de terre nouvelles, pommes de terre de la nouvelle récolte, au moment où elles viennent en concurrence avec celles de l'année précédente encore conservées.

   Philaminte : Le brutal ! - Armande : Et vingt fois, comme ouvrages nouveaux, J'ai lu des vers de vous qu'il n'a point trouvés beaux — Molière (1622-1673)

   Était-ce un vin à faire fête ?.... Était-il vieux ou nouveau ?... Le nouveau donne fort dans la tête, Quand on le veut boire sans eau — Molière (1622-1673)

6. Autre, qui a changé.

   Et mon esprit, jetant de nouveaux yeux sur elle, M'en refit une image et si noble et si belle.... — Molière (1622-1673)

7. Autre, qui se renouvelle.

   Quand Bacchus comblera de ses nouveaux bienfaits Le vendangeur ravi de ployer sous le faix — Boileau (1636-1711)

   Quoi ! vous en attendez quelque injure nouvelle ! — Jean Racine (1639-1699)

8. Le nouvel an et l'an nouveau, le commencement de l'année. La saison nouvelle, le printemps.

   La priant de lui prêter Quelque grain pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle — La Fontaine (1621-1695)

9. La nouvelle lune, le commencement du mois lunaire, qui a lieu lorsque la lune se trouve en conjonction avec le soleil et est invisible pour nous. La lune est nouvelle. Nouvelle lune moyenne, celle qui est calculée d'après les mouvements moyens. Nouvelle lune véritable, temps précis de la conjonction pour un observateur qui serait placé au centre de la terre.

10. Le nouveau monde, voyez MONDE.

11. Terme de chronologie. Le nouveau style, voy. STYLE.

12. Nouveau Testament, voyez TESTAMENT.

13. En termes de pratique, passer titre nouvel. (Nouvel ne s'emploie après le substantif que dans ce seul exemple.) On dit aussi dans le même style : articuler faits nouveaux. Terme d'ancienne jurisprudence. Nouveaux acquêts, héritage pour lequel les gens de mainmorte n'avaient point payé les amortissements.

14. Un homme nouveau, celui qui commence à se distinguer, et qui n'a pas de naissance.

    Chrysippe, homme nouveau et le premier noble de sa race — La Bruyère (1645-1696)

15. Nouvel homme et homme nouveau, le chrétien régénéré par la grâce. Terme de théologie. Nouvel Adam, Jésus-Christ. Il se dit des choses dans le même sens.

    " Notre vieil homme périt, dit saint Paul, et se renouvelle de jour en jour, " et ne sera parfaitement nouveau que dans l'éternité — Pascal (1623-1662)

    On devenait des hommes nouveaux — Massillon (1663-1742)

16. Un nouveau visage, une personne qu'on n'a pas encore vue. Je change de domestiques le moins que je peux, je n'aime pas les nouveaux visages.

17. Autre, qui vient après. Autre, second, qui a de la ressemblance ou de la conformité avec. Un nouvel Alexandre. La terre semblait menacée d'un nouveau déluge.

    Son père Icare l'aura contrainte [Pénélope] d'accepter un nouvel époux — Fénelon (1651-1715)

    Les Romains eurent à peine dompté les Carthaginois, qu'ils attaquèrent de nouveaux peuples — Montesquieu (1689-1755)

18. Qui sort de la règle, qui est singulier, extraordinaire. Il est nouveau de, avec l'infinitif, ou il est nouveau que, avec le subjonctif, c'est-à-dire c'est une chose nouvelle, rare.

    J'ai vu une lettre du pape, un peu sèche, à son fils aîné ; c'est un style si nouveau à nous autres Français, que nous croyons que c'est à un autre qu'il parle — Mme de Sévigné (1626-1696)

    Vous êtes frappée comme moi de cette disposition de la Providence [qui sépare Mme de Sévigné et Mme de Grignan] ; mais vous l'envisagez avec plus de courage que moi ; car cette dureté m'est toujours nouvelle — Mme de Sévigné (1626-1696)

19. En parlant des personnes, novice, inexpérimenté.

    Nous arrivons tout nouveaux aux divers âges de la vie, et nous y manquons souvent d'expérience malgré le nombre des années — La Rochefoucauld (1613-1680)

    Êtes-vous si nouveau que de ne savoir pas Que c'est pour Alcidor qu'elle tend ses appas ? — Racan (1589-1670)

20. S. m. Ce qui n'a pas été vu, dit, fait. Voilà du nouveau. Vous aimez le nouveau. Familièrement. Voilà du nouveau, voilà une conduite étrange, blâmable, inattendue.

    Qu'y a-t-il de nouveau ? Mais surtout évitez Les traits que tant de fois l'églogue a répétés ; Il me faut du nouveau, n'en fût-il plus au monde — La Fontaine (1621-1695)

    Quoique les hommes soient plus frappés du nouveau que de l'excellent — Raynal (1713-1796)

Étymologie : Picard, nouviau ; bourguig. nôveà ; provenç. novell, novelh, noel ; catal. novell ; espagn. et portug. novel ; ital. novello ; du lat. novellus, diminutif de novus, neuf (voy. NEUF 2).

Historique : XIIe s. Novele mort [il] lor convient assentir [il faut qu'ils se résignent à une nouvelle mort] Novele amor où j'ai mis mon penser Li noviauz temps et mais et violete Touz jours m'est plus s'amours fresche et novele.... XIIIe s. Et par le commun conseil des François et des Grieus fu devisé, que li noviaus empereres seroit coronnés à la feste Saint Pierre, à l'entrant d'aoust Le tans qu'il fu bastars ne li doit pas estre conté, si que el tans qu'il ist [sort] de bastardie, il est nouviax nés comme à estre hoirs XIVe s. En maint lieu disoit-on aux enfanz nouveau nez : Taisiez-vous, taisiez-vous…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).