noise

Littré (1873)

s. f.

1. Discorde accompagnée de bruit. Chercher noise à quelqu'un, commencer une querelle avec lui.

   Impudents boute-feux de noise et de querelle — Malherbe (1555-1628)

   Ceux qui se trouvèrent assez loin pour n'être point obligés à se battre, n'estimèrent pas qu'il fût à propos de venir chercher noise, et, sans tirer l'épée, s'en retournèrent de bonne heure en leurs maisons — Malherbe (1555-1628)

Étymologie : Provenç. nosa, noysa, nausa, nauza ; anc. catal. et anc. espagn. noxa ; angl. (tiré du français) noise, bruit. Origine incertaine. Historiquement, la série des sens est bruit, puis querelle. Quant à la forme, le mot s'écrit par o et par au. Aucun mot latin ne satisfait à ces deux conditions. Diez, ne considérant que le sens de fâcherie, querelle, le tire du latin nausea, nausée ; cela est bon pour l'orthographe ; mais le sens de bruit ? Raynouard a proposé noxia, méfait, délit ; ce sens est assez voisin de querelle et de bruit, et la forme noise répond assez bien à noxia, pour qu'on puisse acc

Historique : XIe s. Seignor, que faites ? ço dist li apostolie, Que valt cist crit, cist dol en ceste noise ? Granz est la noise, si l'oïrent Franceis Grant est la noise de mont joie escner XIIIe s. Là ot si grant bruit et si grant noise qu'il sembloit vraiement que toute terre tremblast Li rossignos lores s'efforce De chanter et de faire noise Par petis tuiaus.... S'en aloit l'iaue aval, fesant Une noise douce et plesant Dès or comencerai l'estoire Et de la noise et del content Il [le feu grégeois] fesoit tele noise au venir, que il sembloit que ce feust la foudre du ciel XVe s. Là fit-on un ban de par la…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Vieux mot qui signifie Querelle, dispute sur un sujet de peu d’importance et qui ne s’emploie plus que dans l’expression Chercher noise. Chercher noise à quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.