querellé · querelle

Littré (1873)

part. passé

1. À qui on a fait querelle.

   Et je ne puis souffrir, sans me mettre en courroux, De le voir querellé par un fou comme vous — Molière (1622-1673)

2. Réprimandé, grondé.

   Je suis confus de vos bontés, et je suis trop heureux d'avoir été querellé — Marivaux (1688-1763)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Dispute animée où il y a combat soit de corps ou de parole, soit de plume. Chercher querelle à quelqu'un, entamer une querelle avec lui, le provoquer. Prendre querelle, avoir un démêlé avec quelqu'un. Faire querelle, même sens que chercher querelle. Entrer dans une querelle, y prendre parti. Querelle d'Allemand, querelle faite sans sujet. Terme de droit romain. Querelle d'inofficiosité, voy. INOFFICIOSITÉ.

   Le temps guérit les douleurs et les querelles, parce qu'on change, on n'est plus la même personne — Pascal (1623-1662)

   Voyez les apôtres du Fils de Dieu ; autrefois ils étaient toujours en querelle au sujet de la primauté — Bossuet (1627-1704)

2. Il se dit de la querelle considérée en un seul côté, et comme le parti d'un des querellants. Embrasser, épouser la querelle de quelqu'un, prendre parti pour lui contre ceux avec qui il a querelle. Prendre querelle pour quelqu'un, faire de sa querelle la sienne, et aussi se faire son champion, malmener ceux qui sont contre lui.

   Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire... Trahit donc ma querelle, et ne fait rien pour moi ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Chimène, remets-tu ta querelle en sa main ? — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Débats entre les peuples, entre les souverains, guerres.

   Rome aujourd'hui m'a vu père de quatre enfants, Trois en ce même jour sont morts pour sa querelle — Pierre Corneille (1606-1684)

   Amour, tu perdis Troie ; et c'est de toi que vint Cette querelle envenimée Où du sang des dieux même on vit le Xanthe teint — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Bourguig. quairaille, quairelle ; provenç. querela, querella ; ital. querela ; du lat. querela, plainte, de queri, se plaindre, avec le suffixe e-la formant des noms d'action et de chose agissante, loquela, sequela, candela, etc.

Historique : XIIIe s. Et aussi en pesa au soudant ; car il avoit plus en la queriele que tout li autre Et il otroia la dite court, sauf carelle de sanc et carelle de quoi l'en pert vie Et souvent avient que les simples gens qui ont bonnes querelles et loiax, laissent perdre lor querelles, porce qu'il ne les ozent maintenir par devant tex baillis, por lor felonie, por doute de plus perdre XVe s. Artevelle, qui preschoit sa querelle de desheriter le comte Louis leur naturel seigneur.... et heriter le fils du roi d'Angleterre Car j'ay laissé Marion esplorée Dedans son parc, où l'humble pastorelle Fait (j'en s…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Contestation, démêlé, dispute mêlée d’aigreur et d’animosité. Vieille querelle. Querelle de famille. Querelle héréditaire. Querelle de ménage. Avoir querelle avec quelqu’un. être en querelle avec quelqu’un. Chercher querelle à quelqu’un. Se prendre de querelle avec quelqu’un. Susciter une querelle à quelqu’un. Exciter une querelle. Ils prirent querelle au jeu, sur le jeu. Terminer, apaiser une querelle. Réveiller une querelle. L’origine de la querelle. Vider une querelle.

2. Entrer dans une querelle, S’intéresser dans une querelle, y prendre parti.

3. Embrasser, épouser la querelle de quelqu’un, Prendre le parti de quelqu’un contre ceux avec qui il a un différend, un démêlé.

4. Fig., Querelle d’Allemand, Querelle de mauvaise foi. Il lui cherchait une querelle d’Allemand. Il m’a fait une querelle d’Allemand.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.