noir

Littré (1873)

adj.

1. Qui est de la couleur la plus obscure, la plus privée de lumière. Une robe noire. Du drap noir. Une barbe noire. Noir comme de l'encre. Le prince Noir, fils d'Édouard III, roi d'Angleterre, ainsi dit à cause de sa cuirasse brune et de l'aigrette noire de son casque, et célèbre par la bataille de Poitiers qu'il gagna. Chez le cheval, robe noire ; elle présente trois espèces : le noir jais ou jayet, qui offre un reflet brillant ; le noir franc ou noir proprement dit, et le noir mal teint, tirant un peu sur le brun. Terme de graveur. Manière noire, voy. MANIÈRE. Terme de jeux. La couleur noire ou la noire, se dit des cartes ou des numéros qui portent cette couleur. Fig. Il rentre de piques noires, voy. PIQUES. Procession noire, celle que les prêtres d'une paroisse font quelquefois revêtus d'ornement noirs. Moines noirs, les bénédictins, ainsi nommés de la couleur de leur robe. Point noir, petit nuage noir qui annonce l'orage. Fig. Point noir, menace de malheur, de trouble, etc. Fig. Il n'est pas si diable qu'il est noir, c'est-à-dire il n'est pas si méchant qu'il en a l'air, ou qu'on ne le puisse mettre à la raison. Terme de marine. Synonyme de goudronné, en parlant d'un cordage.

   Les corps qu'on nomme noirs, lesquels n'ont point d'autre couleur que les ténèbres — Descartes (1596-1650)

   Je suis noire, mais je suis belle, ô filles de Jérusalem, comme les tentes de Cédar, comme les pavillons de Salomon — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

2. Qui tire sur le noir, qui approche de la couleur noire. Pain noir. Teint noir. Bête noire, le sanglier par opposition à bête fauve, le cerf. Familièrement. Cet homme est ma bête noire, c'est-à-dire il est pour moi l'objet d'une aversion particulière. Viandes noires, certains animaux dont la chair tire un peu sur le noir, comme le lièvre, par opposition à viandes blanches, comme le veau, le poulet, etc. Blé noir, dit aussi blé sarrasin, polygonum fagopyrum, L. Terme de pêche. Morue noire, celle qui a reçu peu de sel, qui a été séchée doucement, et qui a éprouvé, étant en pile, une petite fermentation. Anciennement. Monnaie noire, la monnaie de cuivre.

   Un monument n'est vénérable qu'autant qu'une longue histoire est empreinte sous ses voûtes toutes noires de siècles — Chateaubriand (1768-1848)

   Au delà, sur la plaine haute, toute l'armée de Kutusof accourait, en deux longues et noires colonnes, par les deux routes — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

3. Livide, meurtri. Il a l'œil tout noir d'un coup qu'il a reçu. Yeux pochés au beurre noir, yeux meurtris (c'est un calembour équivoquant avec œufs pochés).

4. Obscur, où il n'y a pas de lumière. Une nuée noire. La nuit noire, le moment où la nuit est devenue tout à fait obscure. Il n'est rentré qu'à la nuit noire. Le temps est bien noir, il pleuvra des prêtres, locution plaisante tirée des vêtements noirs des prêtres. Froid noir, le froid qu'il fait quand le temps est fort couvert. Poétiquement. L'onde noire, le Styx, la mort. Chambre noire ou obscure, lieu où la lumière ne peut entrer que par un trou d'un pouce de diamètre, auquel on applique un verre qui, laissant passer les rayons des objets extérieurs sur le mur opposé, ou sur un drap qu'on y tend, fait voir parfaitement en dedans tout ce qui se présente en dehors. La chambre noire sert dans la photographie. Chambre noire ou chapelle noire, s'est dit, dans quelques couvents, d'un endroit obscur où les moines se donnaient la discipline.

   Et l'eau grosse et rapide et la nuit assez noire M'ont dérobé la fin de la tragique histoire — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il fait noir comme dans un four ; le ciel s'est habillé ce soir en scaramouche — Molière (1622-1673)

5. Sale, crasseux. Des mains noires. Du linge noir.

   De chiffons ramassés dans la plus noire ordure — Boileau (1636-1711)

6. Fig. Triste, morne, mélancolique. Vapeurs noires, ainsi dites parce qu'on les supposait provenant de la bile noire, accès d'égarement d'esprit, de mélancolie. Il voit tout en noir, il est sujet à prendre les choses du côté fâcheux. Familièrement. Il se dit dans le même sens des personnes.... Œil noir, regard noir, œil, regard où se peint la colère, le soupçon, etc.

   Une paix sanglante et cruelle, noire de deuil et de funérailles — Guez de Balzac (1597-1654)

   Fais m'en haïr, peins-moi d'une humeur noire et fière — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Fig. Noir, par opposition à blanc, se dit, en parlant des personnes, de la noirceur morale. Blanc ou noir, innocent ou coupable, acquitté ou condamné. Il se dit, dans le même sens, de l'âme, du cœur.

   Le mal est qu'en rimant ma muse trop légère Nomme tout par son nom et ne saurait rien taire ; C'est là ce qui fait peur aux esprits de ce temps, Qui, tout blancs au dehors, sont tout noirs au dedans — Boileau (1636-1711)

   Quand la Discorde encor toute noire de crimes — Boileau (1636-1711)

8. Fig. Méchant, avec mélange de trahison, de perfidie, en parlant des choses.

   Après le châtiment d'une action si noire — Pierre Corneille (1606-1684)

   Peignez mes actions plus noires que la nuit — Pierre Corneille (1606-1684)

9. Qui mérite la dernière réprobation. Couleurs noires, paroles où l'on représente comme méchante, perverse, une personne ou une action. Rendre noir, diffamer, calomnier.

   Et je veux que la voix de la plus noire envie Élève au ciel ma gloire et plaigne mes ennuis — Pierre Corneille (1606-1684)

   L'insolence où montait sa noire lâcheté — Pierre Corneille (1606-1684)

10. Funeste.

    Jamais hymen formé sous le plus noir auspice, De l'hymen que je crains n'égala le supplice — Jean Racine (1639-1699)

    À mon noir ascendant tu n'as pu résister — Voltaire (1694-1778)

11. Noir se dit de la magie, à cause de la couleur attribuée au démon. Livres noirs, livres de magie.

    Cela [l'existence des démons] se confirme par cette noire science de la magie à laquelle plusieurs personnes trop curieuses.... — Bossuet (1627-1704)

    Médée, enseigne-moi l'usage De tes plus noirs enchantements ; Formons pour lui quelque breuvage Égal aux poisons des amants — BERNARD

12. Bande noire, voy. BANDE 2.

13. S. m. Le noir, la couleur noire. Un beau noir. Noir de jais. Fig. Aller, passer du blanc au noir, aller d'une extrémité à l'autre, dire ou faire des choses opposées. On dit de même : changer du blanc au noir. Familièrement. Par exagération. Si vous lui dites blanc, il vous répondra noir, c'est-à-dire il se plaît à contredire. Familièrement. Mettre du noir sur du blanc, écrire, composer. Il ne connaît que le blanc et le noir, se dit d'un homme qui ne sait pas lire. Le pot au noir, voy. POT. Fig. et familièrement. Faire du noir, broyer du noir, se livrer à des réflexions tristes, à des pensées mélancoliques. Fig. Vendre du noir à quelqu'un, le desservir, le perdre dans l'esprit d'un autre.

    Que d'une serge honnête elle ait son vêtement, Et ne porte le noir qu'aux beaux jours seulement — Molière (1622-1673)

    Rien ne m'épouvanta jamais au grand jour ; mais tout m'effarouche dans les ténèbres qui m'environnent ; et je ne vois que du noir dans l'obscurité — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

14. Le noir, la couleur du deuil.

    Florice, quittons le noir, je vous en prie, ou, s'il faut que nous soyons en deuil, que ce ne soit que pour votre absence — Voiture (1597-1648)

    C'est un charmant objet qu'un nouvel héritier, Et le noir est pour moi la couleur favorite — Regnard (1655-1709)

15. Terme de beaux-arts. Tirer au noir ou pousser au noir, se dit d'un tableau dans lequel les ombres et les demi-teintes noircissent par l'action du temps. Il y a trop de noir dans ce tableau, dans cette gravure, les ombres y sont exagérées, ou les transitions ne sont pas assez ménagées. Noir aigre et poché, tailles ou hachures que l'eau-forte a fait crevasser et confondre les unes avec les autres. Terme de sculpture. Les noirs, nom donné aux parties les plus renfoncées d'une statue, à cause de l'obscurité où elles se trouvent fort souvent.

16. Noir d'ivoire, charbon d'ivoire calciné dans un creuset fermé et employé en peinture. Noir animal ou charbon animal, charbon d'os obtenu comme le noir d'ivoire ; il est usité dans la peinture commune et pour décolorer les solutions sucrées et autres. Noir en grain, poudre grossière de noir animal. Noir végétal, charbon de bois broyé qu'on emploie pour diverses épurations. Noir d'Espagne, noir fait avec du liége brûlé. Noir d'os, charbon d'os. Noir de fumée, suie très noire et légère que donne la poix-résine, et que l'on recueille pour l'employer dans les arts. Noir de lampe, beau noir de fumée. Noir de pêche, noir qui se fait avec les noyaux de ce fruit. Noir de vigne, noir qui s'obtient des sarments brûlés.

    Le cultivateur voulait du noir d'os, on allait lui vendre du noir de tourbe,

17. Terme de minéralogie. Noir de nickel, oxyde de nickel.

18. Noir animalisé, engrais désinfecté, composé d'excréments humains desséchés et réduits en poudre, ou de matières animales brûlées, mêlées avec de la terre carbonisée.

19. Fig. Ce qui fait frissonner, ce qui excite une sorte de terreur.

    [Dans Milton] L'origine de la mort, la manière dont les échos de l'enfer répètent le nom redoutable, tout cela est une sorte de noir sublime inconnu de l'antiquité — Chateaubriand (1768-1848)

    Voici un petit échantillon de mon histoire ; mais c'est du noir, prenez-y garde — Paul-Louis Courier (1772-1825)

20. Fig. Ce qui attriste, rend mélancolique. S'enfoncer dans le noir, dans son noir, se livrer à des pensées tristes.

    La distance qu'il y a entre nous met un noir et un ennui dans ma vie — MADAME DU DEFFANT

Étymologie : Wallon, neûr ; provenc. negre, nier, ner ; espagn. et ital. negro, nero ; du lat. niger.

Historique : XIe s. La neire gent il ad en sa baillie XIIIe s. Encore font il leur diex noirs et leur deables blans, et font paindre leur ymages de leur sains tretouz noirs Berte chay pasmée sur un drap noir com saie Jusqu'à tant que noir fist [qu'il fit noir], [elle] ne s'osa redresser [Le pain] Noirs ert [était] et pleins de pailles, [il] ne l'ot pas beluté Delez lui Blanchefleurs, qui cuer [cœur] ot triste et noir Nus ne puet [nul ne peut] à Paris metre en œuvre laine ne fil taint en noir de chaudiere, se il n'i a autre coleur desus Il [Dieu] fait pondre un blanc œuf une geline noire, Chantepleure XIVe …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Il se dit de l’Aspect d’un corps dont la surface, absorbant intégralement toutes les radiations qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité. L’entrée d’une cave vue à quelque distance semble parfaitement noire. Noir comme jais. Noir comme de l’encre. Noir comme du charbon. Noir comme l’aile du corbeau. Une barbe noire. Des cheveux noirs. Un cheval noir. Du drap noir. Habit noir. Robe noire. Cette encre n’est pas assez noire. Substantivement, Le noir de fumée est un corps approximativement noir. Noir animal. Noir d’ivoire. Il porte du noir. Il est en noir. Tout de noir vêtu. Fig. et fam., Mettre du noir sur du blanc. Passer du blanc au noir. Si vous lui dites blanc, il répondra noir.

2. NOIR se dit aussi de Certaines choses qui approchent de la couleur noire. Du pain noir Des yeux noirs. Du raisin noir. Cette femme a la peau noire. Substantivement, Un noir, Un nègre. Les noirs, Les nègres. La traite des noirs ne se pratique plus.

3. Bêtes noires. Voyez

4. BÊTE.

5. Viandes noires. Voyez

6. VIANDE.

7. Blé noir. Voyez

8. BLÉ.

9. Beurre noir, Beurre fondu qu’on a laissé noircir dans la poêle.

10. En termes de Poésie, L’onde noire, Le Styx. Il a passé l’onde noire, Il est mort.

11. NOIR signifie en outre Qui est obscur. Des cachots noirs. Cabinet noir. Il y fait noir comme dans un four. Le temps est noir. Une nuée noire.

12. Nuit noire, Nuit complète.

13. Un point noir, Nuage noir qui paraît dans un ciel clair et qui annonce l’orage. Il se dit au figuré de Toute circonstance qui, dans une situation d’ailleurs prospère, fait prévoir des troubles, des malheurs. Il y a plus d’un point noir à l’horizon.

14. Froid noir, Un froid qui s’accompagne d’un état de ciel couvert.

15. En termes de Physique, Chambre noire, Chambre ou boîte close où on ne laisse entrer que par une étroite ouverture les rayons lumineux, en vue de certaines démonstrations d’optique. On donne plus particulièrement ce nom à des Instruments d’optique de formes très variées, à l’aide desquels on voit, sur un papier blanc ou sur un verre dépoli, une peinture exacte, mobile, et pour ainsi dire animée de tous les objets extérieurs. On fait usage de la chambre noire dans la photographie.

16. Cabinet noir. Voyez

17. CABINET.

18. En termes de Beaux-Arts, Les noirs, Les ombres d’un tableau ou d’une estampe. Pousser, tirer au noir, se dit d’un Tableau dans lequel les ombres et les demi-teintes noircissent par l’effet du temps.

19. En termes de Gravure, Manière noire, Manière de graver en taille-douce, qui consiste à couvrir d’abord entièrement le cuivre de points uniformes et à rétablir ensuite plus ou moins le poli de la planche selon qu’on veut avoir des tons plus ou moins clairs. Gravure à la manière noire.

20. Vierges noires se dit de Certaines statues anciennes de la Vierge, généralement sculptées dans le bois et qui sont de couleur très sombre. La Vierge noire du Puy.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.